Endless Vacation - John Entwistle translation in Russian

Endless Vacation

I was just a kid with a bass guitar
Burning ambition
Just a kid on a shooting star
Man with a mission
Nobody told me life up here
Was an endless vacation
Hope I get old before I die
M m my degeneration

All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty together again

You just sit on the fence afraid of the past
No plan for the future
Watching the world go by so fast Just do what suits you
Nobody told me life up here
Was an endless vacation
Hope I get old before I die
M m my degeneration

All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty together again

I'm still the kid with the bass guitar
Still got ambition
But you tie me down with these golden chains
Too many conditions
Just give me a stage, give me four strings
And someone to listen
Give me a song any fool could sing
And the right musicians

All the King's horses and all the King's men
Couldn't put Humpty together again

Бесконечный отпуск

Я был всего лишь парнем с бас-гитарой,
Жгучие амбиции,
Просто пацан на падающей звезде,
Человек с миссией.
Никто не сказал, что жизнь наверху —
Это бесконечный отпуск.
Надеюсь, состарюсь раньше, чем умру,
М-м-моё вырождение.

Вся королевская рать и все королевские кони
Не смогли собрать Шалтая-Болтая снова.

Ты сидишь на заборе, боясь прошлого,
Без плана на будущее.
Мир летит так быстро — просто делай то, что нравится.
Никто не сказал, что жизнь наверху —
Это бесконечный отпуск.
Надеюсь, состарюсь раньше, чем умру,
М-м-моё вырождение.

Вся королевская рать и все королевские кони
Не смогли собрать Шалтая-Болтая снова.

Я всё тот же парень с бас-гитарой,
Всё те же амбиции.
Но ты сковываешь меня золотыми цепями,
Слишком много условий.
Просто дай мне сцену, четыре струны
И кого-то, кто слушает.
Дай мне песню, которую споёт любой дурак,
И нужных музыкантов.

Вся королевская рать и все королевские кони
Не смогли собрать Шалтая-Болтая снова.