I'll Try Again Today - John Entwistle translation in Russian

I'll Try Again Today

You should have seen it coming
But it happened way too fast
Now you're right back where you started
And your future is your past
You tried to move a mountain
It's like whistling in the breeze
You racked your brain for answers
And then wound up on your knees

It begins at the moment you're born
Just like chasing a king with a pawn
It's like taking the bull by the horns
But I'll try again today
Yes, I'll try again today

Like a game of Snakes & Ladders
Or castles in the sand
Just when you think you've got it
It slips right through your hands
You can try and move a mountain
But it's best to walk around
If you flow with the river
It will never drag you down

It begins at the moment you're born
Just like chasing a King with a pawn
It's like taking the bull by the horns
But I'll try again today
Yes, I'll try again today

Я попробую снова сегодня

Ты должна была предвидеть это,
Но всё случилось слишком быстро,
И вот ты снова в начале пути,
Где будущее — это твоё прошлое.
Ты пыталась сдвинуть гору,
Это как свистеть на ветру,
Ты искала ответы в муках,
А в итоге оказалась на коленях.

Всё начинается с момента твоего рождения,
Как погоня за королём пешкой,
Как взятие быка за рога,
Но я попробую снова сегодня.
Да, я попробую снова сегодня.

Как игра в «Змеи и лестницы»,
Или замки из песка,
Только ты думаешь, что схватила удачу,
А она ускользает из рук.
Можно пытаться сдвинуть гору,
Но проще её обойти,
Если плыть по теченью реки,
Она не утянет тебя на дно.

Всё начинается с момента твоего рождения,
Как погоня за королём пешкой,
Как взятие быка за рога,
Но я попробую снова сегодня.
Да, я попробую снова сегодня.