Love Is a Heart Attack - John Entwistle translation in Russian

Love Is a Heart Attack

Love is a pain
Love is a heart attack
It's so easy to take
But so hard to give back
The doctor told me this is a showdown
You're living too fast
You've got to slow down
You're heart can't take it
You're gonna break it
You're not gonna make it.

Love is a pain
Love is a heart attack
It's so easy to fall in
But so hard to get back
The doctor told me, you've got to choose
Between living or dying
And sex, drugs, and booze
Drugs I can handle
Booze I can quit
But giving up love, I can't take it.

Death is nature's way of telling you to stop
Love, is a heart attack
Sex is just the icing on the top
Underneath, everything is jet black.

Set your pacemaker to a boogie beat
You gotta dance, love out of your life
Set your pacemaker to a boogie beat
You gotta dance, love out of your life
Set your pacemaker to a boogie beat
You gotta dance, love out of your life
Set your pacemaker to a boogie beat
You gotta dance, dance, dance.

(Guitar Solo)

I've got one more night to live
Maybe two, if we can take it slow
One more night of love
With you, such a nice way to go
Love is a pain
Love is a heart attack.

Love is a pain
Love is a heart attack.

Любовь — это инфаркт

Любовь — это боль
Любовь — это инфаркт
Так легко её взять
Но так трудно отдать
Доктор сказал: "Это развязка"
Живёшь слишком быстро
Пора замедлиться
Сердце не выдержит
Ты его сломаешь
Тебе не совладать.

Любовь — это боль
Любовь — это инфаркт
Так легко в неё пасть
Но так сложно назад
Доктор сказал: "Выбор за тобой"
Между жизнью и смертью
И сексом, наркотиками, вином
Наркотики — ерунда
С вином я прощаюсь
Но без любви — не могу.

Смерть — это природа, что шепчет: "Остановись"
Любовь — это инфаркт
Секс — лишь глазурь на торте
А внутри — всё черно.

Настрой кардиостимулятор на буги-бит
Танцуй, выгоняй любовь из души
Настрой кардиостимулятор на буги-бит
Танцуй, выгоняй любовь из души
Настрой кардиостимулятор на буги-бит
Танцуй, выгоняй любовь из души
Настрой кардиостимулятор на буги-бит
Танцуй, танцуй, танцуй.

(Гитарное соло)

У меня есть одна ночь, чтобы жить
Может две, если не спешить
Ещё одна ночь любви
С тобой — так приятно сгореть
Любовь — это боль
Любовь — это инфаркт.

Любовь — это боль
Любовь — это инфаркт.