The Window Shopper - John Entwistle translation in German

The Window Shopper

I'm waiting at the end of your garden
Waiting for you to turn on the light
I don't care if your husband's there
I'm hidden by the night

I can't afford to buy the kind of dirty books
That show naked ladies with big chests
I can't afford to pay a woman to keep we warm at night
But that don't mean that I can't show no interest.

There's no cause for alarm
I don't mean no harm
I'm just looking
I'm just hoping for a glimpse
Of something I've never had and never will
I'm just window shopping.

That's why I'm waiting at the end of your garden
Waiting for you to turn on the light
I don't care if your husband's there
I'm hidden by the night.

I can't afford to buy the kind of books
That show naked ladies with big chests
I can't afford to buy a woman to keep we warm at night
But that don't mean that I can't show no interest.

There's no cause for alarm
I don't mean no harm
I'm just looking
I'm just hoping for a glimpse
Of something I've never had and never will
I'm just window shopping.

That's why I'm waiting at the end of your garden
Waiting for you to turn on the light
Please don't draw the curtains
Or I won't sleep tonight.

I can't afford to buy the kind of dirty books
That show naked ladies with big chests
I can't afford to buy a woman to keep we warm at night
But that don't mean that I can't show no interest.

I can't afford to buy the kind of dirty books
That show naked ladies with big chests
I can't afford to buy a woman to keep we warm at night
But that don't mean that I can't show no interest.

Der Schaufensterbummler

Ich warte am Ende deines Gartens
Warte, dass du das Licht anschaltest
Es ist mir egal, ob dein Mann da ist
Die Nacht verbirgt mich

Ich kann mir keine schmutzigen Bücher leisten
Die nackte Frauen mit großen Brüsten zeigen
Ich kann mir keine Frau leisten, die mich nachts wärmt
Aber das heißt nicht, dass ich kein Interesse zeigen darf

Es gibt keinen Grund zur Sorge
Ich meine es nicht böse
Ich schaue nur
Ich hoffe nur auf einen Blick
Auf etwas, das ich nie hatte und nie haben werde
Ich bin nur ein Schaufensterbummler

Darum warte ich am Ende deines Gartens
Warte, dass du das Licht anschaltest
Es ist mir egal, ob dein Mann da ist
Die Nacht verbirgt mich

Ich kann mir keine Bücher leisten
Die nackte Frauen mit großen Brüsten zeigen
Ich kann mir keine Frau leisten, die mich nachts wärmt
Aber das heißt nicht, dass ich kein Interesse zeigen darf

Es gibt keinen Grund zur Sorge
Ich meine es nicht böse
Ich schaue nur
Ich hoffe nur auf einen Blick
Auf etwas, das ich nie hatte und nie haben werde
Ich bin nur ein Schaufensterbummler

Darum warte ich am Ende deines Gartens
Warte, dass du das Licht anschaltest
Bitte zieh die Vorhänge nicht zu
Sonst kann ich heute Nacht nicht schlafen

Ich kann mir keine schmutzigen Bücher leisten
Die nackte Frauen mit großen Brüsten zeigen
Ich kann mir keine Frau leisten, die mich nachts wärmt
Aber das heißt nicht, dass ich kein Interesse zeigen darf

Ich kann mir keine schmutzigen Bücher leisten
Die nackte Frauen mit großen Brüsten zeigen
Ich kann mir keine Frau leisten, die mich nachts wärmt
Aber das heißt nicht, dass ich kein Interesse zeigen darf