Too Late the Hero - John Entwistle translation in German

Too Late the Hero

Too late the hero
It all comes to zero
And I, I wish I could stop
And start it again.

It's the end of my movie
The bad guys beat me easy
And I, I wish I could stop
And start it again.

It's easy to live in your imagination
If you can't control the situation
You just cut and start it again
It's easy to live in your imagination
You have to make an alteration
You just cut and start it again.

How I wish I could live on the silver screen
Like the stars in the movie magazines
With a happy ending as the final scene.

Too late the hero
It all comes to zero
And I, I wish I could stop
And start it again.

It's the end of my movie
The bad guys beat me easy
And I, I wish I could stop
And start it again.

It's easy, the villains always wear black
They see your guns and turn back
It only happens in the movies
It's easy, the heroes always wear white
The ladies fall off the sight
It only happens in the movies.

As the Viking ship drifts off to the sea
The black sail bursts into fire
I turn to kiss the princess
I have to pacify her
The arrows fall
The sky is red
The music gets higher and higher.

The battle's done
I'm on my way home
A hero's welcome on the shore
Single handed, all by myself
I've just won the war
It was nothing, really.

Zu spät der Held

Zu spät der Held
Alles wird zu Null
Und ich, ich wünschte, ich könnte aufhören
Und von vorne beginnen.

Es ist das Ende meines Films
Die Bösen schlugen mich mühelos
Und ich, ich wünschte, ich könnte aufhören
Und von vorne beginnen.

Es ist leicht, in deiner Vorstellung zu leben
Wenn du die Situation nicht kontrollieren kannst
Du schneidest einfach und beginnst neu
Es ist leicht, in deiner Vorstellung zu leben
Du musst eine Änderung vornehmen
Du schneidest einfach und beginnst neu.

Wie ich wünschte, ich könnte auf der Leinwand leben
Wie die Stars in den Filmzeitschriften
Mit einem Happy End als letzte Szene.

Zu spät der Held
Alles wird zu Null
Und ich, ich wünschte, ich könnte aufhören
Und von vorne beginnen.

Es ist das Ende meines Films
Die Bösen schlugen mich mühelos
Und ich, ich wünschte, ich könnte aufhören
Und von vorne beginnen.

Es ist einfach, die Bösen tragen immer Schwarz
Sie sehen deine Waffen und weichen zurück
Das passiert nur in Filmen
Es ist einfach, die Helden tragen immer Weiß
Die Damen fallen aus dem Blick
Das passiert nur in Filmen.

Als das Wikingerschiff aufs Meer hinaustreibt
Bricht das schwarze Segel in Flammen aus
Ich wende mich um, um die Prinzessin zu küssen
Ich muss sie beruhigen
Die Pfeile fallen
Der Himmel ist rot
Die Musik wird lauter und lauter.

Der Kampf ist vorbei
Ich mache mich auf den Heimweg
Ein Heldenempfang am Ufer
Allein, ganz auf mich gestellt
Habe ich gerade den Krieg gewonnen
Es war nichts, wirklich.