World Behind My Face (Demo) - John Entwistle translation in German

World Behind My Face (Demo)

When I'm happy my face splits open in a smile
Light shines inside my eyes
When I'm sad my mouth hangs down and tears flow
From my eyes as I cry

The world behind my face
Is a lonely place no one's ever been
And all I ever see
Is a dream that I know can never be

And I'm driving the biggest, the fastest car
I live in luxury, most important man in town
Then I come around and what do I see?
The tired dreamer that is really me

If I had my life to live again, I'd end up just the same
Everything lost and nothing gained
When a loser leaves the earth only his dreams remain
The world behind his face remains

The world behind my face
Is a lonely place no one's ever been
And all I ever see
Is a dream that I know can never be

And I'm the king of the world and everyone bows to me
His royal majesty
Then I come around and what do I see?
The tired dreamer that is really me

The world behind my face
Is a lonely place no one's ever been
And all I ever see
Is a dream that I know can never be

And I'm the king of the world and everyone bows to me
His royal majesty
Then I come around and what do I see?
The tired dreamer that is really me

Die Welt hinter meinem Gesicht (Demo)

Wenn ich glücklich bin, teilt sich mein Gesicht in ein Lächeln
Licht scheint in meinen Augen
Wenn ich traurig bin, hängt mein Mund herab und Tränen fließen
Aus meinen Augen, während ich weine

Die Welt hinter meinem Gesicht
Ist ein einsamer Ort, an dem noch niemand war
Und alles, was ich je sehe
Ist ein Traum, von dem ich weiß, dass er nie wahr wird

Und ich fahre das größte, schnellste Auto
Ich lebe in Luxus, der wichtigste Mann der Stadt
Dann komme ich zur Besinnung und was sehe ich?
Den müden Träumer, der wirklich ich bin

Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich wieder hier landen
Alles verloren und nichts gewonnen
Wenn ein Verlierer die Erde verlässt, bleiben nur seine Träume
Die Welt hinter seinem Gesicht bleibt

Die Welt hinter meinem Gesicht
Ist ein einsamer Ort, an dem noch niemand war
Und alles, was ich je sehe
Ist ein Traum, von dem ich weiß, dass er nie wahr wird

Und ich bin der König der Welt und alle verneigen sich vor mir
Seine königliche Hoheit
Dann komme ich zur Besinnung und was sehe ich?
Den müden Träumer, der wirklich ich bin

Die Welt hinter meinem Gesicht
Ist ein einsamer Ort, an dem noch niemand war
Und alles, was ich je sehe
Ist ein Traum, von dem ich weiß, dass er nie wahr wird

Und ich bin der König der Welt und alle verneigen sich vor mir
Seine königliche Hoheit
Dann komme ich zur Besinnung und was sehe ich?
Den müden Träumer, der wirklich ich bin