John Erick - Quisiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Erick - Quisiera




Quisiera
J'aimerais
Luny Tunes y Noriega!
Luny Tunes et Noriega!
John Eric "La Roca" Osorio!
John Eric "La Roca" Osorio!
Ma-ma!
Ma-ma!
Vamo' darle mas flow!
On va lui donner plus de flow!
"Mas Flow"!
"Plus de flow"!
Vamo' a darle mas flow!
On va lui donner plus de flow!
Quisiera estar apretandote
J'aimerais te serrer fort
(Aprentandome!)
(Me serrer fort!)
Los dos juntitos y sobandote
Nous deux ensemble et te caresser
(Sobandome!)
(Me caresser!)
Asi que, mami, enciendete
Alors, ma chérie, enflamme-toi
(Enciendeme!)
(Enflamme-moi!)
Porque esta noche
Parce que ce soir
Te lo voy a poner
Je vais te le faire
(Dale!)
(Vas-y!)
Quisiera estar apretandote
J'aimerais te serrer fort
(Aprentandome!)
(Me serrer fort!)
Los dos juntitos y sobandote
Nous deux ensemble et te caresser
(Sobandome!)
(Me caresser!)
Asi que, mami, enciendete
Alors, ma chérie, enflamme-toi
(Enciendeme!)
(Enflamme-moi!)
Porque esta noche
Parce que ce soir
Te lo voy a poner
Je vais te le faire
(Dale!)
(Vas-y!)
Yo te lo pongo duro o mongo
Je te le fais dur ou mou
Se que estas loca por sentir mi morrongo
Je sais que tu es folle de sentir mon morrongo
Vuelvo y te pregunto como te lo pongo
Je te redemande comment tu veux que je te le fasse
(Papi, duro!)
(Chéri, dur!)
Te pusistes fresca
Tu es devenue fraîche
Y te voy azotar en el oscuro
Et je vais te fouetter dans le noir
Bien duro
Bien dur
(Ay!)
(Oh!)
Y te lo juro
Et je te jure
Que te voy a poner a gritar
Que je vais te faire crier
Y a brincar como canguro, mai
Et sauter comme un kangourou, chérie
Y no te creas que soy tranquilo
Et ne crois pas que je suis calme
Yo soy casto y puro
Je suis chaste et pur
Todavia no han conocido mi lado oscuro
Ils n'ont pas encore connu mon côté sombre
Pero si fantasmean yo le juro
Mais si tu rêves, je te jure
Que Looney los pilla y les da duro-duro
Que Looney les attrape et les frappe fort
(Ay!)
(Oh!)
Duro, duro
Dur, dur
Duro, duro
Dur, dur
(Ay!)
(Oh!)
Duro, duro
Dur, dur
Duro, duro
Dur, dur
Quisiera estar apretandote
J'aimerais te serrer fort
(Aprentandome!)
(Me serrer fort!)
Los dos juntitos y sobandote
Nous deux ensemble et te caresser
(Sobandome!)
(Me caresser!)
Asi que, mami, enciendete
Alors, ma chérie, enflamme-toi
(Enciendeme!)
(Enflamme-moi!)
Porque esta noche
Parce que ce soir
Te lo voy a poner
Je vais te le faire
(Dale!)
(Vas-y!)
Quisiera estar apretandote
J'aimerais te serrer fort
(Aprentandome!)
(Me serrer fort!)
Los dos juntitos y sobandote
Nous deux ensemble et te caresser
(Sobandome!)
(Me caresser!)
Asi que, mami, enciendete
Alors, ma chérie, enflamme-toi
(Enciendeme!)
(Enflamme-moi!)
Porque esta noche
Parce que ce soir
Te lo voy a poner
Je vais te le faire
(Dale!)
(Vas-y!)
Vuelve el MVP
Le MVP revient
De los grandes artistas
Des grands artistes
Zumbate la pista
Zumbate la pista
Pa' que no se resista
Pour que tu ne résistes pas
Que esta noche vamos pa' la discoteca
Ce soir, on va à la discothèque
Con los mosalbetes que no meten feca
Avec les mosalbetes qui ne mettent pas de feca
Y el coro quiere que empiezes a soltarte
Et le chœur veut que tu commences à te lâcher
Y vamo'a darte
Et on va te donner
Vamo'a darte, mai
On va te donner, ma chérie
Si vo'a azotarte tienes que prepararte
Si je vais te fouetter, tu dois te préparer
Y vamo'a darte
Et on va te donner
Vamo'a darte, mai
On va te donner, ma chérie
Despues que empieze
Après que ça commence
No te vayas a quitarte
Ne te retire pas
Y vamo'a darte
Et on va te donner
Vamo'a darte, mai
On va te donner, ma chérie
Lo que esta gente
Ce que ces gens veulent
Lo que quieren es darte
C'est te donner
Y vamo'a darte
Et on va te donner
Vamo'a darte, mai
On va te donner, ma chérie
Quisiera estar apretandote
J'aimerais te serrer fort
Los dos juntitos y sobandote
Nous deux ensemble et te caresser
Asi que, mami, enciendete
Alors, ma chérie, enflamme-toi
Porque esta noche
Parce que ce soir
Te lo voy a poner
Je vais te le faire
Quisiera estar apretandote
J'aimerais te serrer fort
Los dos juntitos y sobandote
Nous deux ensemble et te caresser
Asi que, mami, enciendete
Alors, ma chérie, enflamme-toi
Porque esta noche
Parce que ce soir
Te lo voy a poner
Je vais te le faire
Aja, aja!
Aja, aja!
John Eric "La Roca" Osorio!
John Eric "La Roca" Osorio!
El MVP de los grandes artistas!
Le MVP des grands artistes!
Luny!
Luny!
Noriega!
Noriega!
Esto es un palo, ah?
C'est un bâton, hein?
Con el racataca-toma!
Avec le racataca-toma!
Dale!
Vas-y!
Con racataca-toma!
Avec racataca-toma!
Racataca-toma-toma, dale!
Racataca-toma-toma, vas-y!
Noriega!
Noriega!
Aja!
Aja!
"Mas Flow"!
"Plus de flow"!
"Mas Flow" wooo!
"Plus de flow" wooo!
"Mas Flow"!
"Plus de flow"!
"Mas Flow"!
"Plus de flow"!
"Mas... Flow"!
"Plus... de flow"!
Aja!
Aja!
"Mas Flow"!
"Plus de flow"!
"Mas Flow", "Mas Flow", Looney!
"Plus de flow", "Plus de flow", Looney!
"Mas Flow", "Mas Flow"!
"Plus de flow", "Plus de flow"!
Jeje!
Jeje!





Writer(s): Francisco Saldana, Victor Cabrera, John Wilmer Erick


Attention! Feel free to leave feedback.