Lyrics and translation John Farnham - Age of Reason

Age of Reason

From the day that we were born
We've been heading down a track
Sometimes it's made for good
Sometimes for bad
But if we look behind us
There's a wave coming down
Carrying us forward to a new age

(What about the world?)
What about the world around us?
(What about the world? What about the age?)
How can we fail to see?
(What about the world? Ahh)
And now that our fathers have gone (Ahh)
And we've been left to carry on
What about the age of reason?

So why can't we be still?
Why can't we love each other?
Is kindness an ancient skill
Buried by our blindness?
And if we look behind us
There's a wind blowing in
To create the age of reason

(What about the world?)
What about the world around us?
(What about the world? What about the age?)
How can we fail to see?
(What about the world? Ahh)
And now that our fathers have gone (Ahh)
And we've been left to carry on
What about the age of reason?

If we consider carefully
The options put before us
So much wisdom so much love
So much waiting for us
And if we look ahead
There's the sun and the seasons
Another day, another age of reason

(What about the world?)
What about the world around us?
(What about the world? What about the age?)
How can we fail to see?
(What about the world? Ahh)
And now that our fathers have gone (Ahh)
And we've been left to carry on
What about the age of reason?

(What about the world?)
What about the world around us?
(What about the world? What about the age?)
How can we fail to see?
(What about the world? Ahh)
And now that our fathers have gone (Ahh)
And we've been left to carry on
What about the age?

(What about the world around us?)
(What about the world? What about the age?)
How can we fail to see?
(What about the world? Ahh)
And now that our fathers have gone (Ahh)
And we've been left to carry on
What about the age?

L'âge de la raison

Depuis le jour de notre naissance
Nous avons suivi un chemin
Parfois il était bon
Parfois il était mauvais
Mais si nous regardons derrière nous
Une vague arrive
Nous portant vers un nouvel âge

(Qu'en est-il du monde?)
Qu'en est-il du monde qui nous entoure?
(Qu'en est-il du monde? Qu'en est-il de l'âge?)
Comment pouvons-nous ne pas le voir?
(Qu'en est-il du monde? Ahh)
Et maintenant que nos pères sont partis (Ahh)
Et que nous sommes laissés à poursuivre
Qu'en est-il de l'âge de la raison?

Alors pourquoi ne pouvons-nous pas être calmes?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous aimer les uns les autres?
La gentillesse est-elle une compétence ancienne
Enterrée par notre aveuglement?
Et si nous regardons derrière nous
Il y a un vent qui souffle
Pour créer l'âge de la raison

(Qu'en est-il du monde?)
Qu'en est-il du monde qui nous entoure?
(Qu'en est-il du monde? Qu'en est-il de l'âge?)
Comment pouvons-nous ne pas le voir?
(Qu'en est-il du monde? Ahh)
Et maintenant que nos pères sont partis (Ahh)
Et que nous sommes laissés à poursuivre
Qu'en est-il de l'âge de la raison?

Si nous examinons attentivement
Les options qui nous sont offertes
Tant de sagesse, tant d'amour
Tant de choses nous attendent
Et si nous regardons devant nous
Il y a le soleil et les saisons
Un autre jour, un autre âge de raison

(Qu'en est-il du monde?)
Qu'en est-il du monde qui nous entoure?
(Qu'en est-il du monde? Qu'en est-il de l'âge?)
Comment pouvons-nous ne pas le voir?
(Qu'en est-il du monde? Ahh)
Et maintenant que nos pères sont partis (Ahh)
Et que nous sommes laissés à poursuivre
Qu'en est-il de l'âge de la raison?

(Qu'en est-il du monde?)
Qu'en est-il du monde qui nous entoure?
(Qu'en est-il du monde? Qu'en est-il de l'âge?)
Comment pouvons-nous ne pas le voir?
(Qu'en est-il du monde? Ahh)
Et maintenant que nos pères sont partis (Ahh)
Et que nous sommes laissés à poursuivre
Qu'en est-il de l'âge?

(Qu'en est-il du monde qui nous entoure?)
(Qu'en est-il du monde? Qu'en est-il de l'âge?)
Comment pouvons-nous ne pas le voir?
(Qu'en est-il du monde? Ahh)
Et maintenant que nos pères sont partis (Ahh)
Et que nous sommes laissés à poursuivre
Qu'en est-il de l'âge?