All Our Sons and Daughters - John Farnham translation in German

All Our Sons and Daughters

(Oh-oh)
(Oh-oh)

I've got a question can you answer me?
Do you sleep when you're alone?
Hey all you captains of industry
You line your pockets but you poison me

You're sitting on the edge of an emergency
Tell me how you sleep at night

(Oh-oh) poison in the water
(Oh-oh) breaking down the chain
(Oh-oh) for all our sons and daughters
(Woah) something's got to change

You work behind your veil of secrecy
You got the power on your side
I've got a question will you answer me?
Where will you run? Where will you hide?

You're sitting on the edge of an emergency
Staring at a loaded gun

(Oh-oh) poison in the water
(Oh-oh) breaking down the chain
(Oh-oh) for all our sons and daughters
(Woah) something's got to change

Hey all you short sighted business men
There's more to this than meets the eye
You keep on taking, we pay the price
Just take a look up at the sky

We're staring at the face of an emergency
You're looking out for number one, oh

(Oh-oh) poison in the water
(Oh-oh) breaking down the chain
(Oh-oh) for all our sons and daughters
(Woah) something's got to change

(Woah-oh) poison in the water
(Woah-oh, woah) breaking down the chain
(Woah-oh) for all our sons and daughters
(Woah) something's got to change

(Oh-oh) poison in the water
(Woah-oh, woah) breaking down the chain
(Oh-oh) for all our sons and daughters
(Woah) something's got to change

(Woah-oh, woah)

All unsere Söhne und Töchter

(Oh-oh)
(Oh-oh)

Ich habe eine Frage, könnt ihr mir antworten?
Schlaft ihr, wenn ihr allein seid?
Hey, all ihr Industriekapitäne
Ihr füllt eure Taschen, aber ihr vergiftet mich

Ihr sitzt am Rande einer Krise
Sagt mir, wie ihr nachts schlaft

(Oh-oh) Gift im Wasser
(Oh-oh) die Kette zerbricht
(Oh-oh) für all unsere Söhne und Töchter
(Woah) etwas muss sich ändern

Ihr arbeitet hinter eurem Schleier der Geheimhaltung
Ihr habt die Macht auf eurer Seite
Ich habe eine Frage, werdet ihr mir antworten?
Wohin werdet ihr rennen? Wo werdet ihr euch verstecken?

Ihr sitzt am Rande einer Krise
Ihr starrt auf eine geladene Waffe

(Oh-oh) Gift im Wasser
(Oh-oh) die Kette zerbricht
(Oh-oh) für all unsere Söhne und Töchter
(Woah) etwas muss sich ändern

Hey, all ihr kurzsichtigen Geschäftsleute
Da steckt mehr dahinter, als man auf den ersten Blick sieht
Ihr nehmt immer weiter, wir zahlen den Preis
Schaut einfach mal zum Himmel hoch

Wir blicken einer Krise ins Gesicht
Ihr schaut nur auf euch selbst, oh

(Oh-oh) Gift im Wasser
(Oh-oh) die Kette zerbricht
(Oh-oh) für all unsere Söhne und Töchter
(Woah) etwas muss sich ändern

(Woah-oh) Gift im Wasser
(Woah-oh, woah) die Kette zerbricht
(Woah-oh) für all unsere Söhne und Töchter
(Woah) etwas muss sich ändern

(Oh-oh) Gift im Wasser
(Woah-oh, woah) die Kette zerbricht
(Oh-oh) für all unsere Söhne und Töchter
(Woah) etwas muss sich ändern

(Woah-oh, woah)