John Farnham - All Our Sons and Daughters - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Farnham - All Our Sons and Daughters




All Our Sons and Daughters
Tous nos fils et nos filles
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
I've got a question can you answer me?
J'ai une question, peux-tu me répondre ?
Do you sleep when you're alone?
Est-ce que tu dors quand tu es seule ?
Hey all you captains of industry
Hé, tous les capitaines de l'industrie
You line your pockets but you poison me
Vous vous remplissez les poches mais vous me empoisonnez
You're sitting on the edge of an emergency
Vous êtes assis au bord d'une urgence
Tell me how you sleep at night
Dites-moi comment vous dormez la nuit
(Oh-oh) poison in the water
(Oh-oh) du poison dans l'eau
(Oh-oh) breaking down the chain
(Oh-oh) brisant la chaîne
(Oh-oh) for all our sons and daughters
(Oh-oh) pour tous nos fils et nos filles
(Woah) something's got to change
(Woah) quelque chose doit changer
You work behind your veil of secrecy
Vous travaillez derrière votre voile de secret
You got the power on your side
Vous avez le pouvoir de votre côté
I've got a question will you answer me?
J'ai une question, veux-tu me répondre ?
Where will you run? Where will you hide?
allez-vous courir ? allez-vous vous cacher ?
You're sitting on the edge of an emergency
Vous êtes assis au bord d'une urgence
Staring at a loaded gun
Fixant un fusil chargé
(Oh-oh) poison in the water
(Oh-oh) du poison dans l'eau
(Oh-oh) breaking down the chain
(Oh-oh) brisant la chaîne
(Oh-oh) for all our sons and daughters
(Oh-oh) pour tous nos fils et nos filles
(Woah) something's got to change
(Woah) quelque chose doit changer
Hey all you short sighted business men
Hé, tous vous hommes d'affaires à courte vue
There's more to this than meets the eye
Il y a plus que ce que l'on voit
You keep on taking, we pay the price
Vous continuez à prendre, nous payons le prix
Just take a look up at the sky
Juste regardez le ciel
We're staring at the face of an emergency
Nous sommes face à une urgence
You're looking out for number one, oh
Vous ne vous souciez que de vous, oh
(Oh-oh) poison in the water
(Oh-oh) du poison dans l'eau
(Oh-oh) breaking down the chain
(Oh-oh) brisant la chaîne
(Oh-oh) for all our sons and daughters
(Oh-oh) pour tous nos fils et nos filles
(Woah) something's got to change
(Woah) quelque chose doit changer
(Woah-oh) poison in the water
(Woah-oh) du poison dans l'eau
(Woah-oh, woah) breaking down the chain
(Woah-oh, woah) brisant la chaîne
(Woah-oh) for all our sons and daughters
(Woah-oh) pour tous nos fils et nos filles
(Woah) something's got to change
(Woah) quelque chose doit changer
(Oh-oh) poison in the water
(Oh-oh) du poison dans l'eau
(Woah-oh, woah) breaking down the chain
(Woah-oh, woah) brisant la chaîne
(Oh-oh) for all our sons and daughters
(Oh-oh) pour tous nos fils et nos filles
(Woah) something's got to change
(Woah) quelque chose doit changer
(Woah-oh, woah)
(Woah-oh, woah)





Writer(s): John Farnham, Phillip Andrew Buckle, Ross Fraser


Attention! Feel free to leave feedback.