Lyrics and translation John Farnham - Always the Same
There's
a
young
girl
working
the
corner
Il
y
a
une
jeune
fille
qui
travaille
au
coin
de
la
rue
There's
an
old
man
lost
at
sea
Il
y
a
un
vieil
homme
perdu
en
mer
They
could
tell
you
a
million
stories
Ils
pourraient
te
raconter
des
millions
d'histoires
About
the
wrong
side
of
the
street
Sur
le
mauvais
côté
de
la
rue
There's
a
rich
man
making
money
Il
y
a
un
homme
riche
qui
fait
de
l'argent
From
a
poor
man's
misery
Sur
la
misère
d'un
pauvre
homme
It's
always
the
same
C'est
toujours
la
même
chose
Always
the
same
Toujours
la
même
chose
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Whatever
we
do
today
don't
make
tomorrow
the
same
Tout
ce
que
nous
faisons
aujourd'hui
ne
rend
pas
demain
identique
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Forget
about
yesterday,
don't
make
tomorrow
the
same
Oublie
hier,
ne
rend
pas
demain
identique
There's
a
runaway
looking
for
shelter
Il
y
a
une
fugueuse
qui
cherche
un
abri
An
innocent
heart
that
bleeds
Un
cœur
innocent
qui
saigne
There's
a
blind
man
playing
for
pity
Il
y
a
un
aveugle
qui
joue
pour
obtenir
de
la
pitié
Says
it's
the
only
way
to
make
ends
meet
Il
dit
que
c'est
le
seul
moyen
de
joindre
les
deux
bouts
And
he's
living
of
his
hard
luck
story
Et
il
vit
de
son
histoire
de
malchance
Says
he's
a
victim
of
society
Il
dit
qu'il
est
victime
de
la
société
It's
always
the
same
C'est
toujours
la
même
chose
Always
the
same
Toujours
la
même
chose
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Whatever
we
do
today
don't
make
tomorrow
the
same
Tout
ce
que
nous
faisons
aujourd'hui
ne
rend
pas
demain
identique
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Forget
about
yesterday,
don't
make
tomorrow
the
same
Oublie
hier,
ne
rend
pas
demain
identique
The
seasons
come
and
go
Les
saisons
vont
et
viennent
And
all
the
questions
why
Et
toutes
les
questions
pourquoi
How
will
we
ever
know
Comment
le
saurons-nous
jamais
If
we
never
try
Si
nous
n'essayons
jamais
Always
the
same
Toujours
la
même
chose
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Whatever
we
do
today
don't
make
tomorrow
the
same
Tout
ce
que
nous
faisons
aujourd'hui
ne
rend
pas
demain
identique
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Forget
about
yesterday,
don't
make
tomorrow
the
same
Oublie
hier,
ne
rend
pas
demain
identique
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Whatever
we
do
today
don't
make
tomorrow
the
same
Tout
ce
que
nous
faisons
aujourd'hui
ne
rend
pas
demain
identique
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Forget
about
yesterday,
don't
make
tomorrow
the
same
Oublie
hier,
ne
rend
pas
demain
identique
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Whatever
we
do
today
don't
make
tomorrow
the
same
Tout
ce
que
nous
faisons
aujourd'hui
ne
rend
pas
demain
identique
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Forget
about
yesterday,
don't
make
tomorrow
the
same
Oublie
hier,
ne
rend
pas
demain
identique
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Whatever
we
do
today
don't
make
tomorrow
the
same
Tout
ce
que
nous
faisons
aujourd'hui
ne
rend
pas
demain
identique
Fight
for
survival
Se
battre
pour
survivre
Forget
about
yesterday,
don't
make
tomorrow
the
same
Oublie
hier,
ne
rend
pas
demain
identique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.