Break the Ice - John Farnham translation in German

Break the Ice

Frozen in silence
Facing it alone
Gotta keep my cool
Make em think I'm made of stone

It's a game of wills we're playin
Our nerves are made of steel
Balanced on the edges of everything we feel

It's gonna take all of we've got
Just to make it through this night
Gotta feel it right through my skin
And it's cuttin like a knife

Get ready to break the ice
Feels like time is standing still
Aiming right for your heart
Ready to take another spill
Only you can make it right
You can break the ice inside of me

A single minded passion
A solitary stand
I thought I was alone
Left out in the cold again
So I'm givin you all I've got
I'm gonna make it through this night
And even though I could fall
I'm prepared to lose the fight

Get ready to break the ice
Feels like time is standing still
Aiming right for your heart
Ready to take another spill
Only you can make it right
You can break the ice

Get ready to break the ice
Feels like time is standing still
Aiming right for your heart
Ready to take another spill

Get ready to break the ice
Feels like time is standing still
Aiming right for your heart
Ready to take another spill

Get ready to break the ice.

Das Eis brechen

In Schweigen erstarrt
Allein damit konfrontiert
Muss cool bleiben
Sie denken lassen, ich sei aus Stein

Es ist ein Willenskampf, den wir spielen
Unsere Nerven sind aus Stahl
Balancierend am Rande all dessen, was wir fühlen

Es wird alles brauchen, was wir haben
Nur um durch diese Nacht zu kommen
Muss es direkt durch meine Haut spüren
Und es schneidet wie ein Messer

Mach dich bereit, das Eis zu brechen
Fühlt sich an, als stünde die Zeit still
Direkt auf dein Herz zielend
Bereit für einen weiteren Sturz
Nur du kannst es in Ordnung bringen
Du kannst das Eis in mir brechen

Eine zielstrebige Leidenschaft
Ein einsamer Standpunkt
Ich dachte, ich wäre allein
Wieder draußen in der Kälte gelassen
Also gebe ich dir alles, was ich habe
Ich werde es durch diese Nacht schaffen
Und auch wenn ich fallen könnte
Bin ich bereit, den Kampf zu verlieren

Mach dich bereit, das Eis zu brechen
Fühlt sich an, als stünde die Zeit still
Direkt auf dein Herz zielend
Bereit für einen weiteren Sturz
Nur du kannst es in Ordnung bringen
Du kannst das Eis brechen

Mach dich bereit, das Eis zu brechen
Fühlt sich an, als stünde die Zeit still
Direkt auf dein Herz zielend
Bereit für einen weiteren Sturz

Mach dich bereit, das Eis zu brechen
Fühlt sich an, als stünde die Zeit still
Direkt auf dein Herz zielend
Bereit für einen weiteren Sturz

Mach dich bereit, das Eis zu brechen.