Lyrics and translation John Farnham - Break the Ice

Break the Ice

Frozen in silence
Facing it alone
Gotta keep my cool
Make em think I'm made of stone

It's a game of wills we're playin
Our nerves are made of steel
Balanced on the edges of everything we feel

It's gonna take all of we've got
Just to make it through this night
Gotta feel it right through my skin
And it's cuttin like a knife

Get ready to break the ice
Feels like time is standing still
Aiming right for your heart
Ready to take another spill
Only you can make it right
You can break the ice inside of me

A single minded passion
A solitary stand
I thought I was alone
Left out in the cold again
So I'm givin you all I've got
I'm gonna make it through this night
And even though I could fall
I'm prepared to lose the fight

Get ready to break the ice
Feels like time is standing still
Aiming right for your heart
Ready to take another spill
Only you can make it right
You can break the ice

Get ready to break the ice
Feels like time is standing still
Aiming right for your heart
Ready to take another spill

Get ready to break the ice
Feels like time is standing still
Aiming right for your heart
Ready to take another spill

Get ready to break the ice.

Briser la glace

Gelé dans le silence
Face à elle, seul
Je dois garder mon calme
La faire croire que je suis fait de pierre

C'est un jeu de volonté que nous jouons
Nos nerfs sont en acier
Équilibrés sur les bords de tout ce que nous ressentons

Il va falloir tout ce que nous avons
Juste pour passer cette nuit
Je dois le ressentir jusqu'au bout des doigts
Et ça coupe comme un couteau

Prépare-toi à briser la glace
Le temps semble s'être arrêté
Je vise directement ton cœur
Prêt à prendre une autre chute
Seule toi peux arranger les choses
Tu peux briser la glace qui est en moi

Une passion unique
Un combat solitaire
Je pensais être seul
Laissé dans le froid une fois de plus
Alors je te donne tout ce que j'ai
Je vais passer cette nuit
Et même si je pouvais tomber
Je suis prêt à perdre le combat

Prépare-toi à briser la glace
Le temps semble s'être arrêté
Je vise directement ton cœur
Prêt à prendre une autre chute
Seule toi peux arranger les choses
Tu peux briser la glace

Prépare-toi à briser la glace
Le temps semble s'être arrêté
Je vise directement ton cœur
Prêt à prendre une autre chute

Prépare-toi à briser la glace
Le temps semble s'être arrêté
Je vise directement ton cœur
Prêt à prendre une autre chute

Prépare-toi à briser la glace.