Lyrics and translation John Farnham - Comic Conversation

Comic Conversation

I'm going to ask your friends your number
And I'll call you when your man is out of town
And if I say the right words at the right time
Then perhaps you'll even have me 'round
And wouldn't it be a funny situation
The two of us and a comic conversation
How's the world been treating you you'd say
Trying not to get involved in any way
Have you been as fancy free
As how you said you'd like to be
Comic Conversation will pass the time of day
When all the while I'm dying to reach out
And hold you in my arms the way I used to do
I cannot help thinking that you feel the same
But comic conversation rules the game
I'd like to spin a web
And wrap you in its silver thread and
Feel you sway
Oh-oh, but many years have passed
And with them went the right I ever had to
Feel this way
No-oh, there isn't going to be a happy ending
I think I should be going soon
I can't keep on pretending
How's the world been treating you you'd say
Trying not to get involved in any way
Oh have you been as fancy free
As how you said you'd like to be
Comic Conversation will pass the time of day
When all the while I'm dying to reach out
And hold you in my arms the way I used to do
And I cannot help thinking that you feel the same
But comic conversation is the only way

Шуточный Разговор

Я разузнаю твой номер у твоих друзей
И позвоню тебе, когда твоего мужчины не будет в городе
И если я скажу нужные слова в нужное время
Тогда, возможно, ты даже пригласишь меня к себе
И разве не забавная получится ситуация?
Мы вдвоем и наш шуточный разговор
Как жизнь, спросишь ты
Стараясь никак не выдать своих чувств
Была ли ты так же вольна,
Как хотела бы быть,
Шуточный разговор поможет скоротать время
А мне все это время ужасно хочется обнять тебя
И прижать к себе, как раньше
Я не могу отделаться от мысли, что ты чувствуешь то же самое
Но шуточный разговор диктует свои правила
Я хотел бы сплести паутину
И окутать тебя её серебряной нитью и
Почувствовать, как ты покачнешься в моих объятиях
О-о, но прошло много лет
И вместе с ними ушло и право, которое у меня было,
Чувствовать это
Нет-нет, счастливого конца не будет
Думаю, мне пора идти
Я больше не могу притворяться
Как жизнь, спросишь ты
Стараясь никак не выдать своих чувств
Была ли ты так же вольна,
Как хотела бы быть,
Шуточный разговор поможет скоротать время
А мне все это время ужасно хочется обнять тебя
И прижать к себе, как раньше
И я не могу отделаться от мысли, что ты чувствуешь то же самое
Но шуточный разговор — это единственный выход