Lyrics and translation John Farnham - Don't Let It End

Don't Let It End

Today such a lonely day
I try to find my way
But you only you occupy my mind
And I try to understand the reason why,
You′re pushing me away
And I try to understand the reason why
Don't let it end, ′cause I can't pretend
I'm not gonna cry if you do,
Don′t let me go darlin′ you know,
My heart is breaking in two
Don't let it end why can′t we mend,
These wounds left open so long,
Don't let it end ′cause I can't pretend,
To stop loving you.
Today I heard you calling me,
But it′s just the storm outside.
And today I want you next to me,
You're heart playing with my mind
And I try to understand the reason why,
You're pushing me away
And I try to understand the reason why
Don′t let it end, ′cause I can't pretend
I′m not gonna cry if you do,
Don't let me go darlin′ you know,
My heart is breaking in two
Don't let it end why can′t we mend,
These wounds left open so long,
Don't let it end 'cause I can′t pretend ...
I know it′s holding on too hard,
Even if dreams have passed me by.
Don't let it end, ′cause I can't pretend
I′m not gonna cry if you do,
Don't let me go darlin′ you know,
My heart is breaking in two
Don't let it end why can't we mend,
These wounds left open so long,
Don′t let it end ′cause I can't pretend,
To stop loving you.

Ne laisse pas ça finir

Aujourd'hui, c'est un jour si solitaire
J'essaie de trouver mon chemin
Mais toi, seulement toi, tu occupes mon esprit
Et j'essaie de comprendre la raison pour laquelle,
Tu me repousses
Et j'essaie de comprendre la raison pour laquelle
Ne laisse pas ça finir, parce que je ne peux pas faire semblant
Je ne vais pas pleurer si tu le fais,
Ne me laisse pas partir, mon amour, tu sais,
Mon cœur se brise en deux
Ne laisse pas ça finir, pourquoi ne pouvons-nous pas réparer,
Ces blessures laissées ouvertes si longtemps,
Ne laisse pas ça finir, parce que je ne peux pas faire semblant,
D'arrêter de t'aimer.
Aujourd'hui, je t'ai entendu m'appeler,
Mais c'est juste la tempête dehors.
Et aujourd'hui, je veux que tu sois à côté de moi,
Ton cœur joue avec mon esprit
Et j'essaie de comprendre la raison pour laquelle,
Tu me repousses
Et j'essaie de comprendre la raison pour laquelle
Ne laisse pas ça finir, parce que je ne peux pas faire semblant
Je ne vais pas pleurer si tu le fais,
Ne me laisse pas partir, mon amour, tu sais,
Mon cœur se brise en deux
Ne laisse pas ça finir, pourquoi ne pouvons-nous pas réparer,
Ces blessures laissées ouvertes si longtemps,
Ne laisse pas ça finir, parce que je ne peux pas faire semblant ...
Je sais que je m'accroche trop fort,
Même si les rêves me sont passés devant.
Ne laisse pas ça finir, parce que je ne peux pas faire semblant
Je ne vais pas pleurer si tu le fais,
Ne me laisse pas partir, mon amour, tu sais,
Mon cœur se brise en deux
Ne laisse pas ça finir, pourquoi ne pouvons-nous pas réparer,
Ces blessures laissées ouvertes si longtemps,
Ne laisse pas ça finir, parce que je ne peux pas faire semblant,
D'arrêter de t'aimer.