Lyrics and translation John Farnham - Everything Is Out of Season
VERSE
1
COUPLET
1
Everything
is
out
of
season,
Tout
est
hors
saison,
The
price
of
love
is
higher
than
the
moon.
Le
prix
de
l'amour
est
plus
haut
que
la
lune.
Everything
is
out
of
season,
Tout
est
hors
saison,
Your
kiss
is
like
a
wintery
falling
dune,
Ton
baiser
est
comme
une
dune
d'hiver
qui
tombe,
And
quite
soon
you
will
be
gone.
Et
bientôt
tu
seras
partie.
VERSE
2
COUPLET
2
Everything
is
out
of
season,
Tout
est
hors
saison,
Your
taste
is
like
a
frozen
tangerine.
Ton
goût
est
comme
une
mandarine
congelée.
Shivering
without
a
reason,
Je
tremble
sans
raison,
I
think
that's
gonna
be
the
promantry,
Je
pense
que
ça
va
être
le
promontoire,
Too
much
sunshine
has
come
my
way
(baby).
Trop
de
soleil
est
arrivé
sur
mon
chemin
(bébé).
CHORUS
REFRAIN
I
can
see
your
looking
fine,
Je
vois
que
tu
es
belle,
Love
that's
kept
on
ice
I
can
use
anytime.
L'amour
qui
est
gardé
sur
la
glace,
je
peux
l'utiliser
à
tout
moment.
To
love
was
so
much
warmer
on
a
colder
day,
Aimer
était
tellement
plus
chaud
par
un
jour
plus
froid,
Not
so
far
away,
Pas
si
loin,
And
there's
something
very
strange
that
I
just
had
to
say.
Et
il
y
a
quelque
chose
de
très
étrange
que
je
devais
dire.
VERSE
3
COUPLET
3
Everything
is
out
of
season,
Tout
est
hors
saison,
And
dreams
have
got
away
of
growing
old.
Et
les
rêves
ont
cessé
de
vieillir.
Everything
is
out
of
season,
Tout
est
hors
saison,
I
think
I've
gone
and
caught
a
summer
cold,
Je
pense
que
j'ai
attrapé
un
rhume
d'été,
And
quite
soon
you
will
be
gone
(yeah
baby,
alright).
Et
bientôt
tu
seras
partie
(oui
bébé,
d'accord).
CHORUS
REFRAIN
VERSE
3
COUPLET
3
Everything
is
out
of
season,
Tout
est
hors
saison,
Everything
is
out
of
season,
Tout
est
hors
saison,
Everything
is
out
of
season.
Tout
est
hors
saison.
Rate the translation
1
Please Don't Ask Me
2 Comic Conversation
3 Raindrops Keep Fallin' On My Head
4 Friday Kind of Monday
5 Sadie (The Cleaning Lady)
6 Things To Do
7 One Minute Every Hour
8 Shake a Hand
9 I Can't Dance To Your Music
10 Everything Is Out of Season
11 Don't You Know It's Magic
12 Rock Me Baby
13 Walking the Floor On My Hands
14 Baby Without You - With Alison Durbin
15 As Long As Life Goes On
16 Acapulco Sun
17 Rose Coloured Glasses
18 Jamie
19 Underneath the Arches
20 The Other Guy
21 Down On the Border
22 Playing to Win
2 Comic Conversation
3 Raindrops Keep Fallin' On My Head
4 Friday Kind of Monday
5 Sadie (The Cleaning Lady)
6 Things To Do
7 One Minute Every Hour
8 Shake a Hand
9 I Can't Dance To Your Music
10 Everything Is Out of Season
11 Don't You Know It's Magic
12 Rock Me Baby
13 Walking the Floor On My Hands
14 Baby Without You - With Alison Durbin
15 As Long As Life Goes On
16 Acapulco Sun
17 Rose Coloured Glasses
18 Jamie
19 Underneath the Arches
20 The Other Guy
21 Down On the Border
22 Playing to Win
Attention! Feel free to leave feedback.