Lyrics and translation John Farnham - Friday Kind of Monday
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
It's
a
Friday
kind
of
Monday
C’est
un
lundi,
genre
vendredi
Everything
is
fine,
yeah-eah
Tout
va
bien,
ouais-ouais
It's
a
Friday
kind
of
Monday
C’est
un
lundi,
genre
vendredi
Look
at
the
sunshine...
yeah-eah
Regarde
le
soleil…
ouais-ouais
Look
at
the
sunshine...
Regarde
le
soleil…
Used
to
be
a
drag
on
Monday
Avant,
le
lundi,
c’était
la
galère
Monday
used
to
be
a
dra-a-ag
Le
lundi,
c’était
une
galère
I
met
a
little
girl
on
Sunday-ay
J’ai
rencontré
une
fille
dimanche
But
I
don't
know
where
we've
got
to
Mais
je
ne
sais
pas
où
on
en
est
For
the
love
she
turned
me
onto
Pour
l’amour
qu’elle
m’a
fait
découvrir
Has
put
me
in
a
brand
new
cla-ass
Elle
m’a
mis
dans
une
toute
nouvelle
classe
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na)
It's
a
Friday
kind
of
Monday
(sunshine)
C’est
un
lundi,
genre
vendredi
(soleil)
Everything
is
fine,
yeah-eah
(sunshine,
yeah-eah)
Tout
va
bien,
ouais-ouais
(soleil,
ouais-ouais)
It's
a
Friday
kind
of
Monday
(sunshine)
C’est
un
lundi,
genre
vendredi
(soleil)
Look
at
the
sunshine...
yeah-eah
Regarde
le
soleil…
ouais-ouais
Look
at
the
sunshine...
Regarde
le
soleil…
I
used
to
waste
my
time
on
Monday
Avant,
je
perdais
mon
temps
le
lundi
Monday
was
a
waste
of
ti-i-ime
Le
lundi,
c’était
une
perte
de
temps
But
everything
was
changed
in
one
day
Mais
tout
a
changé
en
une
journée
By
the
way
that
she
could
tease
my
Par
la
façon
dont
elle
pouvait
me
taquiner
By
the
way
that
she
could
tease
my
Par
la
façon
dont
elle
pouvait
me
taquiner
By
the
way
that
she
could
ease
my
mi-ind
Par
la
façon
dont
elle
pouvait
me
détendre
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Look
at
the
sunshine...
yeah-eah
Regarde
le
soleil…
ouais-ouais
Look
at
the
sunshine...
yeah-eah
Regarde
le
soleil…
ouais-ouais
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
It's
a
Friday
kind
of
Monday
(sunshine)
C’est
un
lundi,
genre
vendredi
(soleil)
Everything
is
fine,
yeah-eah
(sunshine,
sunshine,
yeah-eah)
Tout
va
bien,
ouais-ouais
(soleil,
soleil,
ouais-ouais)
It's
a
Friday
kind
of
Monday
(sunshine)
C’est
un
lundi,
genre
vendredi
(soleil)
Everything
is
fine,
yeah-eah
(sunshine,
sunshine,
yeah-eah)
Tout
va
bien,
ouais-ouais
(soleil,
soleil,
ouais-ouais)
It's
a
Friday
kind
of
Monday
(sunshine)
C’est
un
lundi,
genre
vendredi
(soleil)
Everything
is
fine,
yeah-eah
(sunshine,
sunshine,
yeah-eah)
Tout
va
bien,
ouais-ouais
(soleil,
soleil,
ouais-ouais)
It's
a
Friday
kind
of
Monday
[fade]
C’est
un
lundi,
genre
vendredi
[fade]
Rate the translation
1
Talk of the Town
2 You're the Voice
3 Please Don't Ask Me
4 Beyond the Call
5 Comic Conversation
6 A Simple Life
7 Listen to the Wind
8 Have a Little Faith (In Us)
9 Don't You Know It's Magic
10 Man of the Hour
11 Come Said the Boy
12 Help
13 Burn for You
14 Reasons
15 Talent for Fame
16 We're No Angels
17 Love to Shine
18 Friday Kind of Monday
19 Raindrops Keep Falling On My Head
20 Sadie (The Cleaning Lady)
21 The Last Time
22 Everytime You Cry
23 Angels
24 Chain Reaction
25 Seemed Like a Good Idea (At the Time)
26 Age of Reason
27 I Remember When I Was Young
28 One
29 Hearts on Fire
30 Trying to Live My Life Without You
31 In Days to Come
32 See the Banners Fall
33 No Ordinary World
34 Going, Going, Gone
35 All Kinds of People
36 That's Freedom
37 Pressure Down
38 Romeo's Heart
39 A Touch of Paradise
40 Two Strong Hearts
41 When Something Is Wrong With My Baby (Remaster)
42 Everything's Alright
2 You're the Voice
3 Please Don't Ask Me
4 Beyond the Call
5 Comic Conversation
6 A Simple Life
7 Listen to the Wind
8 Have a Little Faith (In Us)
9 Don't You Know It's Magic
10 Man of the Hour
11 Come Said the Boy
12 Help
13 Burn for You
14 Reasons
15 Talent for Fame
16 We're No Angels
17 Love to Shine
18 Friday Kind of Monday
19 Raindrops Keep Falling On My Head
20 Sadie (The Cleaning Lady)
21 The Last Time
22 Everytime You Cry
23 Angels
24 Chain Reaction
25 Seemed Like a Good Idea (At the Time)
26 Age of Reason
27 I Remember When I Was Young
28 One
29 Hearts on Fire
30 Trying to Live My Life Without You
31 In Days to Come
32 See the Banners Fall
33 No Ordinary World
34 Going, Going, Gone
35 All Kinds of People
36 That's Freedom
37 Pressure Down
38 Romeo's Heart
39 A Touch of Paradise
40 Two Strong Hearts
41 When Something Is Wrong With My Baby (Remaster)
42 Everything's Alright
Attention! Feel free to leave feedback.