Going, Going, Gone - Remastered 2006 - John Farnham translation in German

Going, Going, Gone - Remastered 2006

Things have changed since we met you
It's hard to see your point of view
It's not the same, we've been sold out
Don't you know what it's all about?

Going, going, gone. Don't wait too long
You can't hold on if you're too far gone
Going, going, gone. The pressure's on
Don't wait too long before you're too far gone

So we've seen how they run your world
You're just a name, just a flag unfurled
What they say is what you do
But who are they to answer to?

Going, going, gone. Don't wait too long
You can't hold on if you're too far gone
Going, going, gone. The pressure's on
Don't wait too long before you're too far gone
Gone

Now it seems that we did not know
What it means when we let go
Although we try to understand
Now is the time to show your hand

Going, going, gone. Don't wait too long
You can't hold on if you're too far gone
Going, going, gone. The pressure's on
Don't wait too long before you're too far gone

Going, going, gone. Don't wait too long
You can't hold on if you're too far gone
Going, going, gone. The pressure's on
Don't wait too long before you're too far gone

Going, going, gone. Don't wait too long
You can't hold on if you're too far gone
Going, going, gone. The pressure's on
Don't wait too long before you're too far gone

Going, going, gone

Fast weg, fast weg, weg - Remastered 2006

Die Dinge haben sich geändert, seit wir dich getroffen haben
Es ist schwer, deinen Standpunkt zu sehen
Es ist nicht mehr dasselbe, wir wurden verkauft
Weißt du denn nicht, worum es hier geht?

Fast weg, fast weg, weg. Warte nicht zu lange
Du kannst dich nicht festhalten, wenn du zu weit weg bist
Fast weg, fast weg, weg. Der Druck ist da
Warte nicht zu lange, bevor du zu weit weg bist

So haben wir gesehen, wie sie deine Welt lenken
Du bist nur ein Name, nur eine entfaltete Flagge
Was sie sagen, ist das, was du tust
Aber wem müssen sie Rechenschaft ablegen?

Fast weg, fast weg, weg. Warte nicht zu lange
Du kannst dich nicht festhalten, wenn du zu weit weg bist
Fast weg, fast weg, weg. Der Druck ist da
Warte nicht zu lange, bevor du zu weit weg bist
Weg

Jetzt scheint es, dass wir nicht wussten
Was es bedeutet, wenn wir loslassen
Obwohl wir versuchen zu verstehen
Jetzt ist die Zeit, deine Karten aufzudecken

Fast weg, fast weg, weg. Warte nicht zu lange
Du kannst dich nicht festhalten, wenn du zu weit weg bist
Fast weg, fast weg, weg. Der Druck ist da
Warte nicht zu lange, bevor du zu weit weg bist

Fast weg, fast weg, weg. Warte nicht zu lange
Du kannst dich nicht festhalten, wenn du zu weit weg bist
Fast weg, fast weg, weg. Der Druck ist da
Warte nicht zu lange, bevor du zu weit weg bist

Fast weg, fast weg, weg. Warte nicht zu lange
Du kannst dich nicht festhalten, wenn du zu weit weg bist
Fast weg, fast weg, weg. Der Druck ist da
Warte nicht zu lange, bevor du zu weit weg bist

Fast weg, fast weg, weg