Lyrics and translation John Farnham - Going, Going, Gone

Going, Going, Gone

Things have changed since we met you
It's hard to see your point of view
It's not the same, we've been sold out
Don't you know what it's all about?

Going, going, gone. Don't wait too long
You can't hold on if you're too far gone
Going, going, gone. The pressure's on
Don't wait too long before you're too far gone

So we've seen how they run your world
You're just a name, just a flag unfurled
What they say is what you do
But who are they to answer to?

Going, going, gone. Don't wait too long
You can't hold on if you're too far gone
Going, going, gone. The pressure's on
Don't wait too long before you're too far gone
Gone

Now it seems that we did not know
What it means when we let go
Although we try to understand
Now is the time to show your hand

Going, going, gone. Don't wait too long
You can't hold on if you're too far gone
Going, going, gone. The pressure's on
Don't wait too long before you're too far gone

Going, going, gone. Don't wait too long
You can't hold on if you're too far gone
Going, going, gone. The pressure's on
Don't wait too long before you're too far gone

Going, going, gone. Don't wait too long
You can't hold on if you're too far gone
Going, going, gone. The pressure's on
Don't wait too long before you're too far gone

Going, going, gone

En train de partir, En train de partir, Parti

Les choses ont changé depuis que nous nous sommes rencontrés
Il est difficile de comprendre ton point de vue
Ce n'est plus pareil, nous avons été vendus
Tu ne sais pas de quoi il s'agit ?

En train de partir, en train de partir, parti. N'attends pas trop longtemps
Tu ne peux pas tenir si tu es trop loin
En train de partir, en train de partir, parti. La pression est là
N'attends pas trop longtemps avant d'être trop loin

Alors nous avons vu comment ils dirigent ton monde
Tu n'es qu'un nom, juste un drapeau déployé
Ce qu'ils disent, c'est ce que tu fais
Mais qui sont-ils pour répondre à qui ?

En train de partir, en train de partir, parti. N'attends pas trop longtemps
Tu ne peux pas tenir si tu es trop loin
En train de partir, en train de partir, parti. La pression est là
N'attends pas trop longtemps avant d'être trop loin
Parti

Maintenant, il semble que nous ne savions pas
Ce que cela signifie lorsque nous lâchons prise
Bien que nous essayions de comprendre
C'est le moment de montrer ta main

En train de partir, en train de partir, parti. N'attends pas trop longtemps
Tu ne peux pas tenir si tu es trop loin
En train de partir, en train de partir, parti. La pression est là
N'attends pas trop longtemps avant d'être trop loin

En train de partir, en train de partir, parti. N'attends pas trop longtemps
Tu ne peux pas tenir si tu es trop loin
En train de partir, en train de partir, parti. La pression est là
N'attends pas trop longtemps avant d'être trop loin

En train de partir, en train de partir, parti. N'attends pas trop longtemps
Tu ne peux pas tenir si tu es trop loin
En train de partir, en train de partir, parti. La pression est là
N'attends pas trop longtemps avant d'être trop loin

En train de partir, en train de partir, parti