Lyrics and translation John Farnham - Hard Promises to Keep

Hard Promises to Keep

I′m tryin' to believe in forever
And I′m tryin' to believe in
The little jewel box life we lead

Babe, I get so close sometimes
All I really know is I believe
That we've been makin′
Hard promises to keep

You want me to believe in forever
Do you know how tight I′m holding
Just to keep my grip on yesterday?

But I'm trying hard to see the pretty pictures
That you paint for me
You know how tight I′m holding
To hard promises to keep

Promises are like little diamonds
Promises are like little hearts you meant to give away

I thought you'd want them back someday
I kept them for you anyway
But I know when I′ve been given
Hard promises to keep

Promises are like little diamonds
Promises are like little hearts you meant to give away

I thought you'd want them back someday
I kept them for you anyway
But I know when I′ve been given
Hard promises to keep

Promises are like little diamonds
Promises are like little hearts you meant to give away

I thought you'd want them back someday
I kept them for you anyway
But I know when I've been given
Hard promises to keep

Трудные обещания

Я пытаюсь верить в вечность,
и я пытаюсь верить в
эту нашу маленькую, драгоценную жизнь.

Милая, иногда я почти верю.
Всё, что я точно знаю, это то, что я верю,
что мы давали
трудные обещания.

Ты хочешь, чтобы я верил в вечность.
Знаешь, как крепко я держусь
за вчерашний день?

Но я изо всех сил стараюсь увидеть прекрасные картины,
которые ты рисуешь для меня.
Ты знаешь, как крепко я держусь
за трудные обещания.

Обещания — как маленькие бриллианты,
обещания — как маленькие сердца, которые ты хотела отдать.

Я думал, ты захочешь их когда-нибудь обратно.
Я всё равно хранил их для тебя.
Но я знаю, когда мне дают
трудные обещания.

Обещания — как маленькие бриллианты,
обещания — как маленькие сердца, которые ты хотела отдать.

Я думал, ты захочешь их когда-нибудь обратно.
Я всё равно хранил их для тебя.
Но я знаю, когда мне дают
трудные обещания.

Обещания — как маленькие бриллианты,
обещания — как маленькие сердца, которые ты хотела отдать.

Я думал, ты захочешь их когда-нибудь обратно.
Я всё равно хранил их для тебя.
Но я знаю, когда мне дают
трудные обещания.