Lyrics and translation John Farnham - Heading In the Right Direction

Heading In the Right Direction

Since I was a small boy
I've always been alone
I'm trying so hard to find someone
I could call my own
People that I looked at
Were always twos and three
Always on the outside
Nobody wanted me

Am I heading in the right direction
For your loving and affection
Is this going to be a brand new start
Is this the way to your heart

When you came along girl
You were different from the rest
Never tried to hurt me
Like so many girls before
Made me feel important
Something special in your eye
Knowing that you care for me
Has made me come alive

Am I heading in the right direction
For your loving and affection
Is this going to be a brand new start
Is this the way to your heart

Day to day I hope and pray
That this feeling is really going to grow
And I know

Now that I'm a man
Now that you are here
Changes all around me
Going to wipe away my tears
No more pain and heartache
No more sleepless nights
We're going to stay together
For the rest of our lives
Don't you know that we're

Am I heading in the right direction
For your loving and affection
Is this going to be a brand new start
Is this the way to your heart

Je vais dans la bonne direction

Depuis que je suis petit garçon
J'ai toujours été seul
Je fais de mon mieux pour trouver quelqu'un
Que je pourrais appeler mien
Les gens que j'observais
Étaient toujours en couples ou en groupes
Toujours à l'écart
Personne ne me voulait

Est-ce que je vais dans la bonne direction
Pour ton amour et ton affection
Est-ce que cela va être un nouveau départ
Est-ce que c'est le chemin vers ton cœur

Quand tu es arrivée ma chérie
Tu étais différente des autres
Tu n'as jamais essayé de me faire du mal
Comme beaucoup d'autres filles avant toi
Tu m'as fait sentir important
Quelque chose de spécial dans ton regard
Savoir que tu te soucies de moi
M'a fait revivre

Est-ce que je vais dans la bonne direction
Pour ton amour et ton affection
Est-ce que cela va être un nouveau départ
Est-ce que c'est le chemin vers ton cœur

Jour après jour, j'espère et je prie
Que ce sentiment va vraiment grandir
Et je sais

Maintenant que je suis un homme
Maintenant que tu es là
Tout change autour de moi
Va essuyer mes larmes
Plus de douleur et de chagrin
Plus de nuits blanches
Nous allons rester ensemble
Pour le reste de nos vies
Ne sais-tu pas que nous sommes

Est-ce que je vais dans la bonne direction
Pour ton amour et ton affection
Est-ce que cela va être un nouveau départ
Est-ce que c'est le chemin vers ton cœur