Lyrics and translation John Farnham - Hearts on Fire

Hearts on Fire

Last rite, first blood
Maybe a dream but then it's clear enough
You can't hide, you can't sleep
Is it the vision or the body heat?

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

One step, too deep
I made a promise now its hard to keep
One word, one kiss
Come any closer and you burn like this

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

You're talking trouble when you move this fast
You're never certain that the light will last
You've got to wonder when the place will blow
Leaving nothing but a bed of coals

I made a promise not to fall this time
Not to watch another love go blind
Not to let another flame burn low
Now I'm praying that you won't let go

Well all right, it's hot stuff
It's hard to focus but it's clear enough
The weak run, the lost hide
Strong forever hold the flame inside

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
I'm the sparkin' wire
You got my heart on fire
(True love)
(True love)
(True love)

(True love)
(True love)
(True love)

Cœurs en feu

Dernier rite, premier sang
Peut-être un rêve, mais c'est assez clair
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas dormir
Est-ce la vision ou la chaleur du corps ?

Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu
Si je suis le papier, tu es le fil qui provoque l'étincelle
Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu

Un pas, trop profond
J'ai fait une promesse, maintenant c'est difficile à tenir
Un mot, un baiser
Approche-toi et tu brûleras comme ça

Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu
Si je suis le papier, tu es le fil qui provoque l'étincelle
Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu

Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu
Si je suis le papier, tu es le fil qui provoque l'étincelle
Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu

Tu parles de problèmes quand tu te déplaces aussi vite
Tu n'es jamais sûr que la lumière durera
Tu dois te demander quand l'endroit explosera
Ne laissant que des braises

J'ai fait une promesse de ne pas tomber cette fois
De ne pas regarder un autre amour devenir aveugle
De ne pas laisser une autre flamme s'éteindre
Maintenant je prie pour que tu ne lâches pas

Eh bien d'accord, c'est du feu
C'est difficile de se concentrer, mais c'est assez clair
Les faibles courent, les perdus se cachent
Les forts tiennent la flamme à jamais en eux

Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu
Si je suis le papier, tu es le fil qui provoque l'étincelle
Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu

Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu
Si je suis le papier, tu es le fil qui provoque l'étincelle
Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu

Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu
Si je suis le papier, tu es le fil qui provoque l'étincelle
Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu

Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu
Si je suis le papier, tu es le fil qui provoque l'étincelle
Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu

Le véritable amour, c'est quand ton cœur est en feu
Je suis le fil qui provoque l'étincelle
Tu as mis mon cœur en feu
(Vrai amour)
(Vrai amour)
(Vrai amour)

(Vrai amour)
(Vrai amour)
(Vrai amour)