Lyrics and translation John Farnham - Hearts on Fire

Hearts on Fire

Last rite, first blood
Maybe a dream but then it's clear enough
You can't hide, you can't sleep
Is it the vision or the body heat?

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

One step, too deep
I made a promise now its hard to keep
One word, one kiss
Come any closer and you burn like this

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

You're talking trouble when you move this fast
You're never certain that the light will last
You've got to wonder when the place will blow
Leaving nothing but a bed of coals

I made a promise not to fall this time
Not to watch another love go blind
Not to let another flame burn low
Now I'm praying that you won't let go

Well all right, it's hot stuff
It's hard to focus but it's clear enough
The weak run, the lost hide
Strong forever hold the flame inside

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
If I'm the paper, you're the sparkin' wire
True love's when your heart's on fire

True love's when your heart's on fire
I'm the sparkin' wire
You got my heart on fire
(True love)
(True love)
(True love)

(True love)
(True love)
(True love)

Сердце в огне

Последний обряд, первая кровь
Может быть, сон, но всё достаточно ясно
Ты не можешь спрятаться, ты не можешь уснуть
Это видение или жар тела?

Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне
Если я бумага, ты — искрящийся провод
Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне

Один шаг, слишком глубоко
Я дал обещание, которое теперь трудно сдержать
Одно слово, один поцелуй
Подойди ближе, и ты сгоришь так же

Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне
Если я бумага, ты — искрящийся провод
Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне

Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне
Если я бумага, ты — искрящийся провод
Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне

Ты играешь с огнём, двигаясь так быстро
Ты никогда не уверена, что свет продлится
Тебе приходится гадать, когда это место взорвётся
Не оставив ничего, кроме слоя углей

Я дал обещание не влюбляться на этот раз
Не смотреть, как другая любовь слепнет
Не позволить другому пламени угаснуть
Теперь я молюсь, чтобы ты не отпускала

Что ж, ладно, это жаркая штучка
Трудно сосредоточиться, но всё достаточно ясно
Слабые бегут, потерянные прячутся
Сильные навсегда хранят пламя внутри

Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне
Если я бумага, ты — искрящийся провод
Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне

Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне
Если я бумага, ты — искрящийся провод
Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне

Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне
Если я бумага, ты — искрящийся провод
Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне

Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне
Если я бумага, ты — искрящийся провод
Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне

Настоящая любовь — когда твоё сердце в огне
Я — искрящийся провод
Ты подожгла моё сердце
(Настоящая любовь)
(Настоящая любовь)
(Настоящая любовь)

(Настоящая любовь)
(Настоящая любовь)
(Настоящая любовь)