I've Been Lonely for So Long - John Farnham translation in German

I've Been Lonely for So Long

Weah, yeah

I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

These ain't wrinkles over my head
Everybody's throwing rocks in my bed
Just can't seem to get ahead in life
Woo, nothing I do ever turns out right
(Won't somebody help me please?)

'Cause I've been
Lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

I lay awake every night
Trying to figure out how to make things right
There's got to be a better way, I know
To shake this monkey off 'cause he's making me sore
(Won't somebody help me please?)

'Cause I've been
Lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

Yeah, yeah, yeah

I lay awake every night
Trying to figure out how to make things right
There's got to be a better way, I know
To shake this monkey off 'cause he's making me sore
(Won't somebody help me please?)

'Cause I've been
Lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I've been so lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

I've been lonely, yes I have now
So lonely, whoo-ooh-hoo
I've been lonely, yeah
So lonely
I've been lonely
So lonely, yeah, yeah
I've been lonely, yeah
So lonely
Whoo-hey-yeah

Whoo-hoo
Yee-hay-yeah

Ich bin schon so lange einsam

Weah, yeah

Ich bin schon so lange einsam
Es scheint nicht, als ob das Glück kommen wird
Ich bin schon so lange einsam
Es scheint nicht, als ob das Glück kommen wird

Das sind keine Sorgenfalten auf meiner Stirn
Jeder wirft Steine in mein Bett
Ich scheine einfach nicht im Leben voranzukommen
Woo, nichts, was ich tue, gelingt jemals
(Wird mir bitte jemand helfen?)

Denn ich bin
Einsam schon so lange
Es scheint nicht, als ob das Glück kommen wird
Ich bin schon so lange einsam
Es scheint nicht, als ob das Glück kommen wird

Ich liege jede Nacht wach
Versuche herauszufinden, wie ich die Dinge in Ordnung bringen kann
Es muss einen besseren Weg geben, ich weiß
Um diesen Affen abzuschütteln, denn er macht mich wund
(Wird mir bitte jemand helfen?)

Denn ich bin
Einsam schon so lange
Es scheint nicht, als ob das Glück kommen wird
Ich bin schon so lange einsam
Es scheint nicht, als ob das Glück kommen wird

Yeah, yeah, yeah

Ich liege jede Nacht wach
Versuche herauszufinden, wie ich die Dinge in Ordnung bringen kann
Es muss einen besseren Weg geben, ich weiß
Um diesen Affen abzuschütteln, denn er macht mich wund
(Wird mir bitte jemand helfen?)

Denn ich bin
Einsam schon so lange
Es scheint nicht, als ob das Glück kommen wird
Ich bin schon so lange so einsam
Es scheint nicht, als ob das Glück kommen wird

Ich bin schon so lange einsam
Es scheint nicht, als ob das Glück kommen wird
Ich bin schon so lange einsam
Es scheint nicht, als ob das Glück kommen wird

Ich war einsam, ja, das war ich jetzt
So einsam, whoo-ooh-hoo
Ich war einsam, yeah
So einsam
Ich war einsam
So einsam, yeah, yeah
Ich war einsam, yeah
So einsam
Whoo-hey-yeah

Whoo-hoo
Yee-hay-yeah