Lyrics and translation John Farnham - I've Been Lonely for So Long

I've Been Lonely for So Long

Weah, yeah

I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

These ain't wrinkles over my head
Everybody's throwing rocks in my bed
Just can't seem to get ahead in life
Woo, nothing I do ever turns out right
(Won't somebody help me please?)

'Cause I've been
Lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

I lay awake every night
Trying to figure out how to make things right
There's got to be a better way, I know
To shake this monkey off 'cause he's making me sore
(Won't somebody help me please?)

'Cause I've been
Lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

Yeah, yeah, yeah

I lay awake every night
Trying to figure out how to make things right
There's got to be a better way, I know
To shake this monkey off 'cause he's making me sore
(Won't somebody help me please?)

'Cause I've been
Lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I've been so lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along
I've been lonely for so long
Don't seem like happiness will come along

I've been lonely, yes I have now
So lonely, whoo-ooh-hoo
I've been lonely, yeah
So lonely
I've been lonely
So lonely, yeah, yeah
I've been lonely, yeah
So lonely
Whoo-hey-yeah

Whoo-hoo
Yee-hay-yeah

J'ai été si longtemps seul

Ouais, ouais

J'ai été si longtemps seul
On dirait que le bonheur ne viendra pas
J'ai été si longtemps seul
On dirait que le bonheur ne viendra pas

Ce ne sont pas des rides sur ma tête
Tout le monde lance des pierres dans mon lit
Je n'arrive pas à aller de l'avant dans la vie
Woo, rien de ce que je fais ne se passe bien
(Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plaît ?)

Parce que j'ai été
Seul si longtemps
On dirait que le bonheur ne viendra pas
J'ai été si longtemps seul
On dirait que le bonheur ne viendra pas

Je reste éveillé toute la nuit
Essayer de trouver comment réparer les choses
Il doit y avoir un meilleur moyen, je sais
Pour secouer ce singe parce qu'il me rend malade
(Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plaît ?)

Parce que j'ai été
Seul si longtemps
On dirait que le bonheur ne viendra pas
J'ai été si longtemps seul
On dirait que le bonheur ne viendra pas

Ouais, ouais, ouais

Je reste éveillé toute la nuit
Essayer de trouver comment réparer les choses
Il doit y avoir un meilleur moyen, je sais
Pour secouer ce singe parce qu'il me rend malade
(Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plaît ?)

Parce que j'ai été
Seul si longtemps
On dirait que le bonheur ne viendra pas
J'ai été si longtemps seul
On dirait que le bonheur ne viendra pas

J'ai été si longtemps seul
On dirait que le bonheur ne viendra pas
J'ai été si longtemps seul
On dirait que le bonheur ne viendra pas

J'ai été seul, oui je l'ai maintenant
Si seul, whoo-ooh-hoo
J'ai été seul, ouais
Si seul
J'ai été seul
Si seul, ouais, ouais
J'ai été seul, ouais
Si seul
Whoo-hey-yeah

Whoo-hoo
Yee-hay-yeah