Lyrics and translation John Farnham - Infatuation

Infatuation

You invite a little love and make me feel alright
You come 'round here to stay all night
You kick me around and put me down
And you really shouldn't do that
You don't come home 'til the early light
I think you're with another and I'm up all night
I just don't know why I love you so
I really cound't tell you
You got a wonderin' eye, a jealous heart
Your cheatin' ways are keepin' us apart
You say you're gonna stay with me
But I can see it's just infatuation
I try to think it over in my head each day
I gotta get out, gotta get away
But I know you've got such a hold on me
I really couldn't do that
So I'll keep on loving you with all I've got
It takes my time, it takes a lot
And you'll never show what I want to know
You really couldn't tell me
You got a wonderin' eye, a jealous heart
Your cheatin' ways are keepin' us apart
You say you're gonna stay with me
But I can see, it's just infatuation
Infatuation is bringin' me down
I look in the mirror, I'm wearin' a frown
I long to be with you, it's not worth my whi-ile
Each night you leave me with only your smi-i-i-i-i-i-ile
Your memory haunts me, I can't break away
You still have my heart on a string
I could take you to Europe and show you the wor-orld
But to you, it won't mean a thing
You invite a little love and make me feel alright
You come 'round here to stay all night
You kick me around and put me down
And you really shouldn't do that
Your wonderin' eye, jealous heart
Your cheatin' ways are keepin' us apart
You say you're gonna stay with me
But I can see, it's just infatuati

Infatuation

Tu invites un peu d'amour et me fais me sentir bien
Tu viens ici pour rester toute la nuit
Tu me traites mal et me rabaisses
Et tu ne devrais vraiment pas faire ça
Tu ne rentres pas à la maison avant le petit jour
Je pense que tu es avec un autre et je suis éveillé toute la nuit
Je ne sais vraiment pas pourquoi je t'aime autant
Je ne pourrais vraiment pas te le dire
Tu as un œil vagabond, un cœur jaloux
Tes manières de tricher nous maintiennent à l'écart
Tu dis que tu vas rester avec moi
Mais je peux voir que ce n'est que de l'infatuation
J'essaie de réfléchir à tout ça dans ma tête chaque jour
Je dois partir, je dois m'en aller
Mais je sais que tu as tellement d'emprise sur moi
Je ne pourrais vraiment pas faire ça
Alors je continuerai à t'aimer de tout mon cœur
Cela prend du temps, cela prend beaucoup
Et tu ne montreras jamais ce que je veux savoir
Tu ne pourrais vraiment pas me le dire
Tu as un œil vagabond, un cœur jaloux
Tes manières de tricher nous maintiennent à l'écart
Tu dis que tu vas rester avec moi
Mais je peux voir que ce n'est que de l'infatuation
L'infatuation me déprime
Je me regarde dans le miroir, je fais la moue
J'aspire à être avec toi, ça ne vaut pas la pe-ine
Chaque soir, tu me laisses avec juste ton sou-ri-re
Ton souvenir me hante, je ne peux pas m'enfuir
Tu as toujours mon cœur à une ficelle
Je pourrais t'emmener en Europe et te montrer le mon-de
Mais pour toi, ça ne voudra rien dire
Tu invites un peu d'amour et me fais me sentir bien
Tu viens ici pour rester toute la nuit
Tu me traites mal et me rabaisses
Et tu ne devrais vraiment pas faire ça
Ton œil vagabond, ton cœur jaloux
Tes manières de tricher nous maintiennent à l'écart
Tu dis que tu vas rester avec moi
Mais je peux voir que ce n'est que de l'infatuati