Lyrics and translation John Farnham - Let Me Out - Remastered 2006
If
it's
all
the
same
to
you
Si
ça
te
fait
la
même
chose,
I'd
just
as
soon
not
come
to
see
you
anymore
Je
préférerais
ne
plus
venir
te
voir.
You're
not
giving,
I'm
not
taking
Tu
ne
donnes
pas,
je
ne
prends
pas.
I'm
like
a
salesman
with
one
foot
inside
the
door
Je
suis
comme
un
vendeur
avec
un
pied
dans
la
porte.
Well,
I
seem
to
get
the
feeling
J'ai
l'impression
That
I'm
filling
in
for
someone
else's
time
Que
je
suis
là
pour
combler
le
temps
de
quelqu'un
d'autre.
Trapped
inside
a
prison
with
no
walls
Pris
au
piège
dans
une
prison
sans
murs,
Just
like
a
Marcel
Marceau
mime
Comme
un
mime
de
Marcel
Marceau.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
Scream
and
shout
Crie
et
hurle.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
I'm
not
waiting
until
you're
finished
Je
n'attendrai
pas
que
tu
aies
fini.
So
let
me
out
Alors
laisse-moi
sortir.
If
it's
all
the
same
to
you
Si
ça
te
fait
la
même
chose,
Just
let
is
go
at
that,
it's
over,
nothing
more
Laisse
ça
aller
comme
ça,
c'est
fini,
plus
rien.
Well,
I'm
pushing
it
uphill,
so
let
it
be
Je
pousse
la
roue,
alors
laisse
aller.
I'm
on
a
losing
streak,
I've
lost
before
Je
suis
sur
une
mauvaise
passe,
j'ai
déjà
perdu
avant.
Don't
try
to
cover
up
the
fact
N'essaie
pas
de
cacher
le
fait
You're
using
me
to
play
with
while
you
wait
Que
tu
t'en
sers
pour
jouer
pendant
que
tu
attends.
Just
let
me
out,
I'm
getting
mad
Laisse-moi
sortir,
je
deviens
fou.
You'd
be
surprised
how
close
love
is
to
hate
Tu
serais
surprise
de
voir
à
quel
point
l'amour
est
proche
de
la
haine.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
Scream
and
shout
Crie
et
hurle.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
I'm
not
waiting
until
you're
finished
Je
n'attendrai
pas
que
tu
aies
fini.
So
let
me
out
Alors
laisse-moi
sortir.
(Let
me
out)
(Laisse-moi
sortir)
(Let
me
out)
(Laisse-moi
sortir)
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
Scream
and
shout
Crie
et
hurle.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
I'm
not
waiting
until
you're
finished
Je
n'attendrai
pas
que
tu
aies
fini.
So
let
me
out
Alors
laisse-moi
sortir.
Let
me
out,
let
me
out
Laisse-moi
sortir,
laisse-moi
sortir.
Scream
and
shout
Crie
et
hurle.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
I'm
not
waiting
until
you're
finished
Je
n'attendrai
pas
que
tu
aies
fini.
So
let
me
out
Alors
laisse-moi
sortir.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
I'm
not
waiting
until
you're
finished
Je
n'attendrai
pas
que
tu
aies
fini.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
Let
me
out,
let
me
out,
let
me
out
Laisse-moi
sortir,
laisse-moi
sortir,
laisse-moi
sortir.
Let
me
out
Laisse-moi
sortir.
Rate the translation
1
Matilda (Live)
2 Pressure Down
3 Help
4 When the War Is Over
5 Angels
6 Seemed Like a Good Idea (At the Time)
7 Going, Going, Gone - Remastered 2006
8 Love to Shine - Remastered
9 See the Banners Fall
10 The Time Has Come
11 Some Do Some Don't
12 Talk of the Town
13 Trying to Live My Life Without You
14 You Don't Know Like I Know
15 New Day
16 Infatuation - Live
17 Time and Money
18 A Simple Life
19 The First Step
20 Burn Down the Night
21 The Fire
22 The Last Time
23 Lonely Man
24 Beyond the Call
25 Romeo's Heart
26 Playing to Win (Live)
27 It's a Long Way to the Top (If You Want to Rock N Roll)
28 Today
29 Love Come Knockin'
30 One (Live)
31 Don't You Know It's Magic (Live)
32 That's Freedom
33 Every Time You Cry (with Human Nature)
34 Love Me Like You Do
35 One Step Away - Remastered
36 Reasons
37 No One Comes Close - Remastered 2006
38 Trouble - Remastered 2006
39 A Touch of Paradise
40 Let Me Out - Remastered 2006
41 You're the Voice
42 In Days to Come
43 I Can Do Anything
44 All Our Sons and Daughters
45 In Your Hands
46 Blow by Blow
47 Listen to the Wind
48 Love Chooses You
49 You Took My Love
50 Chain Reaction
51 Burn for You
52 Age of Reason
53 Two Strong Hearts
54 We're No Angels
55 Don't Tell Me It Can't Be Done
56 No Ordinary World
57 Keep Talking
58 Man of the Hour
59 Have a Little Faith (In Us)
60 All Kinds of People
61 Hearts on Fire
62 247365
63 Nobody Gets Me Like You
64 Always the Same
2 Pressure Down
3 Help
4 When the War Is Over
5 Angels
6 Seemed Like a Good Idea (At the Time)
7 Going, Going, Gone - Remastered 2006
8 Love to Shine - Remastered
9 See the Banners Fall
10 The Time Has Come
11 Some Do Some Don't
12 Talk of the Town
13 Trying to Live My Life Without You
14 You Don't Know Like I Know
15 New Day
16 Infatuation - Live
17 Time and Money
18 A Simple Life
19 The First Step
20 Burn Down the Night
21 The Fire
22 The Last Time
23 Lonely Man
24 Beyond the Call
25 Romeo's Heart
26 Playing to Win (Live)
27 It's a Long Way to the Top (If You Want to Rock N Roll)
28 Today
29 Love Come Knockin'
30 One (Live)
31 Don't You Know It's Magic (Live)
32 That's Freedom
33 Every Time You Cry (with Human Nature)
34 Love Me Like You Do
35 One Step Away - Remastered
36 Reasons
37 No One Comes Close - Remastered 2006
38 Trouble - Remastered 2006
39 A Touch of Paradise
40 Let Me Out - Remastered 2006
41 You're the Voice
42 In Days to Come
43 I Can Do Anything
44 All Our Sons and Daughters
45 In Your Hands
46 Blow by Blow
47 Listen to the Wind
48 Love Chooses You
49 You Took My Love
50 Chain Reaction
51 Burn for You
52 Age of Reason
53 Two Strong Hearts
54 We're No Angels
55 Don't Tell Me It Can't Be Done
56 No Ordinary World
57 Keep Talking
58 Man of the Hour
59 Have a Little Faith (In Us)
60 All Kinds of People
61 Hearts on Fire
62 247365
63 Nobody Gets Me Like You
64 Always the Same
Attention! Feel free to leave feedback.