Let Me Out - John Farnham translation in German

Let Me Out

If it′s all the same to you
I'd just as soon not come to see you anymore
You′re not giving, I'm not taking
I'm like a salesman with one foot inside the door
Well, I seem to get the feeling
That I′m filling in for someone else′s time
Trapped inside a prison with no walls
Just like a Marcel Marceau mime

Let me out
Scream and shout
Let me out
Let me out
I'm not waiting until you′re finished
So let me out

If it's all the same to you
Just let is go at that, it′s over, nothing more
Well, I'm pushing it uphill, so let it be
I′m on a losing streak, I've lost before
Don't try to cover up the fact
You′re using me to play with while you wait
Just let me out, I′m getting mad
You'd be surprised how close love is to hate

Let me out
Scream and shout
Let me out
Let me out
I′m not waiting until you're finished
So let me out

(Let me out)

(Let me out)

Let me out
Scream and shout
Let me out
Let me out
I′m not waiting until you're finished
So let me out

Let me out, let me out
Scream and shout
Let me out
Let me out
I′m not waiting until you're finished
So let me out

Let me out
I'm not waiting until you′re finished
Let me out
Let me out, let me out, let me out
Let me out

Lass mich raus

Wenn es dir gleich ist
würde ich dich lieber nicht mehr besuchen kommen
Du gibst nichts, ich nehme nichts
Ich bin wie ein Vertreter mit einem Fuß in der Tür
Nun, ich bekomme das Gefühl
dass ich nur die Zeit für jemand anderen ausfülle
Gefangen in einem Gefängnis ohne Mauern
Genau wie ein Pantomime von Marcel Marceau

Lass mich raus
Schrei und ruf laut
Lass mich raus
Lass mich raus
Ich warte nicht, bis du fertig bist
Also lass mich raus

Wenn es dir gleich ist
Lass es einfach dabei bewenden, es ist vorbei, nichts weiter
Nun, ich schiebe es bergauf, also lass es sein
Ich bin auf einer Pechsträhne, ich habe schon mal verloren
Versuch nicht, die Tatsache zu vertuschen
dass du mich zum Spielen benutzt, während du wartest
Lass mich einfach raus, ich werde wütend
Du wärst überrascht, wie nah Liebe am Hass ist

Lass mich raus
Schrei und ruf laut
Lass mich raus
Lass mich raus
Ich warte nicht, bis du fertig bist
Also lass mich raus

(Lass mich raus)

(Lass mich raus)

Lass mich raus
Schrei und ruf laut
Lass mich raus
Lass mich raus
Ich warte nicht, bis du fertig bist
Also lass mich raus

Lass mich raus, lass mich raus
Schrei und ruf laut
Lass mich raus
Lass mich raus
Ich warte nicht, bis du fertig bist
Also lass mich raus

Lass mich raus
Ich warte nicht, bis du fertig bist
Lass mich raus
Lass mich raus, lass mich raus, lass mich raus
Lass mich raus