Lyrics and translation John Farnham - One More Try

One More Try

What kind of fool throws away the chance
That may never come again
The chance to forgive and forget

What good is pride when it clears the room
And leaves you standing on your own
I'm not so proud that i dont know

No I dont want to leave and just say goodbye
Don't want to miss what I left behind
Will you stay with me now, give me one more try
One more try

I know sometimes I just don't say enough
Don't seem to let my feelings show
But I can say honestly I know

No I dont want to leave and just say goodbye
Don't want to miss what I left behind
Will you stay with me now, give me one more try
One more try

I remember
When faith was all we had
We dreamed together
And dreams are something
That I still have

What kind of fool closes all the doors
And says they're feeling all alone
I've been alone enough to know
Yes I know

(No I dont want to) hey
No I dont want to leave and just say goodbye
Don't want to miss what I left behind
Will you stay with me now, give me one more try
One more try
Oh just stay with me baby

(No I dont want to leave and) just say goodbye
Don't want to miss what I left behind
Will you stay with me now, give me one more try
One more try
Give us one more try

(No I dont want to) leave and just say goodbye
Don't want to miss what I left behind
Will you stay with me now, give me one more try
One more try

Ещё одна попытка

Какой же дурак упускает шанс,
Который может больше не представиться,
Шанс простить и забыть?

К чему гордость, если из-за неё комната пустеет,
И ты остаёшься совсем один?
Я не настолько гордый, чтобы не понимать этого.

Нет, я не хочу просто уйти, сказав «прощай»,
Не хочу потерять то, что оставляю позади.
Останься со мной, дай мне ещё одну попытку,
Ещё одну попытку.

Знаю, иногда я говорю недостаточно,
Не показываю своих чувств,
Но я могу честно сказать, что я знаю,

Нет, я не хочу просто уйти, сказав «прощай»,
Не хочу потерять то, что оставляю позади.
Останься со мной, дай мне ещё одну попытку,
Ещё одну попытку.

Я помню,
Когда у нас была только вера,
Мы мечтали вместе,
И мечты - это то,
Что у меня всё ещё есть.

Какой же дурак закрывает все двери
И говорит, что чувствует себя одиноким?
Я был достаточно одинок, чтобы знать,
Да, я знаю.

(Нет, я не хочу) Эй,
Нет, я не хочу просто уйти, сказав «прощай»,
Не хочу потерять то, что оставляю позади.
Останься со мной, дай мне ещё одну попытку,
Ещё одну попытку.
О, просто останься со мной, милая.

(Нет, я не хочу уходить и) просто сказать «прощай»,
Не хочу потерять то, что оставляю позади.
Останься со мной, дай мне ещё одну попытку,
Ещё одну попытку,
Дай нам ещё одну попытку.

(Нет, я не хочу) уходить и просто сказать «прощай»,
Не хочу потерять то, что оставляю позади.
Останься со мной, дай мне ещё одну попытку,
Ещё одну попытку.