Playing to Win - John Farnham translation in German

Playing to Win

If you want me, Come and get me,
You don't have a chance if you don't move now.
I'm not waiting, Any longer,
Know that I'm playing to win this time.

When you make your move,
I won't hesitate.
If you take too long,
You can be too late.
This time I'm playing to win.

If you want me, come and see me,
Don't wait around for another chance.
Make your mind up, make your play,
You should be playing to win this time.

When you make your move,
I won't hesitate.
You can take too long,
You can be too late.
This time I'm playing to win.

All those wasted years,
Didn't know, I was only a motion away.
I got what I wanted for me,
I didn't see it was not going to be there.
I was a fool.

This time I'm playing to win.

If you want me, Come and get me,
You don't have a chance if you don't move now.
I'm not waiting, Any longer,
Know that I'm playing to win this time.

When you make your move,
I won't hesitate.
If you take too long,
You can be too late.
This time I'm playing to win.

When you make your move,
I won't hesitate.
If you take too long,
You can be too late.
This time I'm playing to win.

This time I'm playing to win
(You know that I've made up my mind)
This time I'm playing to win
(Wohoaaahhhh)
This time I'm playing to win.

Spielen, um zu gewinnen

Wenn du mich willst, komm und hol mich,
Du hast keine Chance, wenn du dich jetzt nicht rührst.
Ich warte nicht länger,
Wisse, dass ich diesmal spiele, um zu gewinnen.

Wenn du deinen Zug machst,
werde ich nicht zögern.
Wenn du zu lange brauchst,
kannst du zu spät sein.
Diesmal spiele ich, um zu gewinnen.

Wenn du mich willst, komm und sieh mich,
Warte nicht auf eine andere Chance.
Entscheide dich, mach deinen Zug,
Du solltest diesmal spielen, um zu gewinnen.

Wenn du deinen Zug machst,
werde ich nicht zögern.
Du kannst zu lange brauchen,
Du kannst zu spät sein.
Diesmal spiele ich, um zu gewinnen.

All die verschwendeten Jahre,
Wusste nicht, ich war nur eine Bewegung entfernt.
Ich bekam, was ich für mich wollte,
Ich sah nicht, dass es nicht da sein würde.
Ich war ein Narr.

Diesmal spiele ich, um zu gewinnen.

Wenn du mich willst, komm und hol mich,
Du hast keine Chance, wenn du dich jetzt nicht rührst.
Ich warte nicht länger,
Wisse, dass ich diesmal spiele, um zu gewinnen.

Wenn du deinen Zug machst,
werde ich nicht zögern.
Wenn du zu lange brauchst,
kannst du zu spät sein.
Diesmal spiele ich, um zu gewinnen.

Wenn du deinen Zug machst,
werde ich nicht zögern.
Wenn du zu lange brauchst,
kannst du zu spät sein.
Diesmal spiele ich, um zu gewinnen.

Diesmal spiele ich, um zu gewinnen
(Du weißt, dass ich mich entschieden habe)
Diesmal spiele ich, um zu gewinnen
(Wohoaaahhhh)
Diesmal spiele ich, um zu gewinnen.