Reasons - Remastered 2006 - John Farnham translation in German

Reasons - Remastered 2006

Some people are dreamers
They live for the future
As if it would work out
Just as they dreamed it would work out
Somehow
Others get caught in
Yesterday's papers
Too busy reading
To get on with living, but I
I live for now

Sometimes it's easy
To make up excuses
On the flimsiest pretext
And then call them reasons but where
Where are they now?
Like I'm way too busy
I can't be involved now
And then there's the standby
About understanding but they're
They're wrong somehow

I'll climb more than a mountain
Swim more than an ocean
Build up an island
I'll live for a lifetime

Just give me a reason and I'll come running
When I have reasons, I know the way
I'm pointing my feet in the right direction
Give me a reason

Some people are dreamers
They live for the future
As if it would work out
Just as they dreamed it would work out
Somehow

Oh, I'll climb more than a mountain
I'll swim more than an ocean
Build up an island
I'll live for a lifetime

Just give me a reason and I'll come running
When I have reasons, I know the way
I'm pointing my feet in the right direction
Give me a reason

Hey, I'm pointing my feet in the right direction
When I have reasons, I know the way
Just give me a reason and I'll come running
Give me a reason

Gründe - Remastered 2006

Manche Leute sind Träumer
Sie leben für die Zukunft
Als ob es klappen würde
Genau so, wie sie es sich erträumt haben
Irgendwie
Andere verfangen sich in
den gestrigen Zeitungen
Zu beschäftigt mit Lesen
um mit dem Leben weiterzumachen, aber ich
Ich lebe für das Jetzt

Manchmal ist es einfach
Ausreden zu erfinden
Unter dem fadenscheinigsten Vorwand
Und sie dann Gründe zu nennen, aber wo
Wo sind sie jetzt?
Wie zum Beispiel: Ich bin viel zu beschäftigt
Ich kann mich jetzt nicht engagieren
Und dann gibt es da den Standardspruch
vom Verständnis, aber sie sind
Sie liegen irgendwie falsch

Ich werde mehr als einen Berg erklimmen
Mehr als einen Ozean durchschwimmen
Eine Insel aufbauen
Ich werde ein Leben lang leben

Gib mir nur einen Grund und ich komme angerannt
Wenn ich Gründe habe, kenne ich den Weg
Ich richte meine Füße in die richtige Richtung
Gib mir einen Grund

Manche Leute sind Träumer
Sie leben für die Zukunft
Als ob es klappen würde
Genau so, wie sie es sich erträumt haben
Irgendwie

Oh, ich werde mehr als einen Berg erklimmen
Ich werde mehr als einen Ozean durchschwimmen
Eine Insel aufbauen
Ich werde ein Leben lang leben

Gib mir nur einen Grund und ich komme angerannt
Wenn ich Gründe habe, kenne ich den Weg
Ich richte meine Füße in die richtige Richtung
Gib mir einen Grund

Hey, ich richte meine Füße in die richtige Richtung
Wenn ich Gründe habe, kenne ich den Weg
Gib mir nur einen Grund und ich komme angerannt
Gib mir einen Grund