Reasons - Remastered 2006 - John Farnham translation in French

Reasons - Remastered 2006

Some people are dreamers
They live for the future
As if it would work out
Just as they dreamed it would work out
Somehow
Others get caught in
Yesterday's papers
Too busy reading
To get on with living, but I
I live for now

Sometimes it's easy
To make up excuses
On the flimsiest pretext
And then call them reasons but where
Where are they now?
Like I'm way too busy
I can't be involved now
And then there's the standby
About understanding but they're
They're wrong somehow

I'll climb more than a mountain
Swim more than an ocean
Build up an island
I'll live for a lifetime

Just give me a reason and I'll come running
When I have reasons, I know the way
I'm pointing my feet in the right direction
Give me a reason

Some people are dreamers
They live for the future
As if it would work out
Just as they dreamed it would work out
Somehow

Oh, I'll climb more than a mountain
I'll swim more than an ocean
Build up an island
I'll live for a lifetime

Just give me a reason and I'll come running
When I have reasons, I know the way
I'm pointing my feet in the right direction
Give me a reason

Hey, I'm pointing my feet in the right direction
When I have reasons, I know the way
Just give me a reason and I'll come running
Give me a reason

Raisons - Remastered 2006

Certaines personnes sont des rêveurs
Ils vivent pour l'avenir
Comme si cela devait fonctionner
Tout comme ils ont rêvé que cela fonctionnerait
D'une manière ou d'une autre
D'autres se retrouvent pris au piège dans
Les journaux d'hier
Trop occupés à lire
Pour continuer à vivre, mais moi
Je vis pour l'instant

Parfois, c'est facile
D'inventer des excuses
Sur le prétexte le plus mince
Et puis les appeler des raisons mais où
Où sont-ils maintenant ?
Comme si j'étais trop occupé
Je ne peux pas être impliqué maintenant
Et puis il y a la réserve
À propos de la compréhension, mais ils
Ils ont tort d'une manière ou d'une autre

Je vais grimper plus qu'une montagne
Nager plus qu'un océan
Construire une île
Je vais vivre pour toute une vie

Donne-moi juste une raison et je viendrai en courant
Quand j'ai des raisons, je connais le chemin
Je pointe mes pieds dans la bonne direction
Donne-moi une raison

Certaines personnes sont des rêveurs
Ils vivent pour l'avenir
Comme si cela devait fonctionner
Tout comme ils ont rêvé que cela fonctionnerait
D'une manière ou d'une autre

Oh, je vais grimper plus qu'une montagne
Je vais nager plus qu'un océan
Construire une île
Je vais vivre pour toute une vie

Donne-moi juste une raison et je viendrai en courant
Quand j'ai des raisons, je connais le chemin
Je pointe mes pieds dans la bonne direction
Donne-moi une raison

Hé, je pointe mes pieds dans la bonne direction
Quand j'ai des raisons, je connais le chemin
Donne-moi juste une raison et je viendrai en courant
Donne-moi une raison