Lyrics and translation John Farnham - See the Banners Fall

See the Banners Fall

All the world's a stage they say
But who decides the part we play
A mourner in the Lebanon
A logger in the Amazon

Soldiers in the square of shame
Our children play in acid rain
They won't pay a martyr's bail
Black fella in a white man's jail
See the banners fall

(See the banners fall)
(Hear the future call)
(Time to start again)
(They're dancing on the wall)
(Can you hear them call?)
(See the banners fall)

The Colonel wears Pierre Cardin
But clothes don't always make the man
The teacher preaches what he's told
But can the preacher save your soul

(See the banners fall)
(Hear the future call)
(Time to start again) they're dancing on the wall
(They're dancing on the wall)
(Can you hear them call)
See the banners fall

(See the banners fall)
(Hear the future call)
(Time to start again) they're dancing on the wall
(They're dancing on the wall)
(Can you hear them call?)
(See the banners fall) see the banners fall

Eagles in a sea of oil
Noble men on barren soil
Children waiting in the wings
Wonder what the future brings

(See the banners fall)
(Hear the future call)
(Time to start again) they're dancing on the wall
(They're dancing on the wall)
(Can you hear them call?)
(See the banners fall) see the banners fall

(See the banners fall)
(Hear the future call)
(Time to start again)
(They're dancing on the wall) can you hear them call?
(Can you hear them call?)
See the banners fall

(See the banners fall)
(Hear the future call)
(Time to start again)
(They're dancing on the wall)
Can you hear them call?
See the banners fall

(See the banners fall)
(Hear the future call)
(Time to start again) time to start again
(They're dancing on the wall)
(Can you hear them call)
(See the banners fall)

Voir les bannières tomber

On dit que le monde est une scène
Mais qui décide du rôle que nous jouons
Un deuil au Liban
Un bûcheron en Amazonie

Des soldats sur la place de la honte
Nos enfants jouent sous la pluie acide
Ils ne payeront pas la caution d'un martyr
Un noir dans la prison d'un homme blanc
Voir les bannières tomber

(Voir les bannières tomber)
(Entends l'appel du futur)
(Le temps de recommencer)
(Ils dansent sur le mur)
(Peux-tu les entendre appeler?)
(Voir les bannières tomber)

Le colonel porte du Pierre Cardin
Mais les vêtements ne font pas toujours l'homme
L'enseignant prêche ce qu'on lui a dit
Mais le prédicateur peut-il sauver ton âme

(Voir les bannières tomber)
(Entends l'appel du futur)
(Le temps de recommencer) ils dansent sur le mur
(Ils dansent sur le mur)
(Peux-tu les entendre appeler?)
Voir les bannières tomber

(Voir les bannières tomber)
(Entends l'appel du futur)
(Le temps de recommencer) ils dansent sur le mur
(Ils dansent sur le mur)
(Peux-tu les entendre appeler?)
(Voir les bannières tomber) voir les bannières tomber

Des aigles dans une mer de pétrole
Des hommes nobles sur une terre stérile
Des enfants attendant dans les coulisses
Se demandent ce que l'avenir leur réserve

(Voir les bannières tomber)
(Entends l'appel du futur)
(Le temps de recommencer) ils dansent sur le mur
(Ils dansent sur le mur)
(Peux-tu les entendre appeler?)
(Voir les bannières tomber) voir les bannières tomber

(Voir les bannières tomber)
(Entends l'appel du futur)
(Le temps de recommencer)
(Ils dansent sur le mur) peux-tu les entendre appeler?
(Peux-tu les entendre appeler?)
Voir les bannières tomber

(Voir les bannières tomber)
(Entends l'appel du futur)
(Le temps de recommencer)
(Ils dansent sur le mur)
Peux-tu les entendre appeler?
Voir les bannières tomber

(Voir les bannières tomber)
(Entends l'appel du futur)
(Le temps de recommencer) le temps de recommencer
(Ils dansent sur le mur)
(Peux-tu les entendre appeler?)
(Voir les bannières tomber)