Seemed Like a Good Idea (At the Time) - John Farnham translation in German

Seemed Like a Good Idea (At the Time)

I've been a fool
I have been cruel
You put your faith in me
Ask myself why
No alibi
Now that you're facing me
Did things my way
I've had my say
Sometimes I crossed that line

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

I know I was wrong
I'm holding on
Learning is hard to do
It's not too late
If you will wait
I'll make it up to you
If you refuse
Then I will lose
I let our life unwind

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Yeah, yeah, seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Seemed like the right thing
'Til I watched you go
It seemed like the right thing
But I lost control
Out in the darkness
I saw a light
And now I know

A bitter taste
Has taken the place
Of kisses that were so sweet
Open my eyes
I realise
My lesson is complete
If it ain't broke
Don't try to fix it
Sometimes I crossed that line

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Yeah, yeah, it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Did things my way
I've had my say
Sometimes I crossed that line

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Yeah, yeah, seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Whoo, seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Although it seemed like a good idea
(Seemed like a good idea)
At the time

Seemed like a good idea
(Seemed like a good idea)
Seemed like a good idea
At the time
Oh, but it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Yeah, it seemed like a good idea
(Seemed like a good idea) seemed, yeah
At the time
(Seemed like a good idea)
Seemed like a good idea
At the time

Yeah, yeah
Seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Es schien eine gute Idee (zu der Zeit)

Ich war ein Narr
Ich war grausam
Du hast dein Vertrauen in mich gesetzt
Ich frage mich warum
Kein Alibi
Jetzt, wo du mir gegenüberstehst
Ich habe die Dinge auf meine Art gemacht
Ich habe meine Meinung gesagt
Manchmal habe ich diese Grenze überschritten

Aber es schien eine gute Idee
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit

Ich weiß, ich lag falsch
Ich halte durch
Lernen ist schwer
Es ist nicht zu spät
Wenn du warten wirst
Ich werde es dir wieder gutmachen
Wenn du ablehnst
Dann werde ich verlieren
Ich ließ unser Leben auseinanderfallen

Aber es schien eine gute Idee
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit
Ja, ja, schien eine gute Idee
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit

Schien das Richtige zu sein
Bis ich dich gehen sah
Es schien das Richtige zu sein
Aber ich verlor die Kontrolle
Draußen in der Dunkelheit
Sah ich ein Licht
Und jetzt weiß ich es

Ein bitterer Geschmack
Hat den Platz eingenommen
Von Küssen, die so süß waren
Ich öffne meine Augen
Ich erkenne
Meine Lektion ist gelernt
Wenn es nicht kaputt ist
Versuch nicht, es zu reparieren
Manchmal habe ich diese Grenze überschritten

Aber es schien eine gute Idee
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit
Ja, ja, es schien eine gute Idee
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit

Ich habe die Dinge auf meine Art gemacht
Ich habe meine Meinung gesagt
Manchmal habe ich diese Grenze überschritten

Aber es schien eine gute Idee
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit
Ja, ja, schien eine gute Idee
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit

Whoo, schien eine gute Idee
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit
Obwohl es eine gute Idee schien
(Schien eine gute Idee)
Zu der Zeit

Schien eine gute Idee
(Schien eine gute Idee)
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit
Oh, aber es schien eine gute Idee
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit

Ja, es schien eine gute Idee
(Schien eine gute Idee) schien, ja
Zu der Zeit
(Schien eine gute Idee)
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit

Ja, ja
Schien eine gute Idee
Schien eine gute Idee
Zu der Zeit