Lyrics and translation John Farnham - Seemed Like a Good Idea (At the Time)

Seemed Like a Good Idea (At the Time)

I've been a fool
I have been cruel
You put your faith in me
Ask myself why
No alibi
Now that you're facing me
Did things my way
I've had my say
Sometimes I crossed that line

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

I know I was wrong
I'm holding on
Learning is hard to do
It's not too late
If you will wait
I'll make it up to you
If you refuse
Then I will lose
I let our life unwind

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Yeah, yeah, seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Seemed like the right thing
'Til I watched you go
It seemed like the right thing
But I lost control
Out in the darkness
I saw a light
And now I know

A bitter taste
Has taken the place
Of kisses that were so sweet
Open my eyes
I realise
My lesson is complete
If it ain't broke
Don't try to fix it
Sometimes I crossed that line

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Yeah, yeah, it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Did things my way
I've had my say
Sometimes I crossed that line

But it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Yeah, yeah, seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Whoo, seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time
Although it seemed like a good idea
(Seemed like a good idea)
At the time

Seemed like a good idea
(Seemed like a good idea)
Seemed like a good idea
At the time
Oh, but it seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

Yeah, it seemed like a good idea
(Seemed like a good idea) seemed, yeah
At the time
(Seemed like a good idea)
Seemed like a good idea
At the time

Yeah, yeah
Seemed like a good idea
Seemed like a good idea
At the time

C'était une bonne idée (à l'époque)

J'ai été un imbécile
J'ai été cruel
Tu as mis ta confiance en moi
Je me demande pourquoi
Pas d'alibi
Maintenant que tu es face à moi
J'ai fait les choses à ma façon
J'ai dit ce que j'avais à dire
Parfois j'ai franchi la ligne

Mais ça semblait être une bonne idée
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque

Je sais que j'avais tort
Je m'accroche
Apprendre est difficile
Il n'est pas trop tard
Si tu veux bien attendre
Je vais te le faire payer
Si tu refuses
Alors je vais perdre
J'ai laissé notre vie se dérouler

Mais ça semblait être une bonne idée
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque
Ouais, ouais, ça semblait être une bonne idée
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque

Ça semblait être la bonne chose
Jusqu'à ce que je te voie partir
Ça semblait être la bonne chose
Mais j'ai perdu le contrôle
Dans les ténèbres
J'ai vu une lumière
Et maintenant je sais

Un goût amer
A pris la place
Des baisers qui étaient si doux
J'ouvre les yeux
Je réalise
Ma leçon est terminée
Si ce n'est pas cassé
Ne cherche pas à le réparer
Parfois j'ai franchi la ligne

Mais ça semblait être une bonne idée
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque
Ouais, ouais, ça semblait être une bonne idée
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque

J'ai fait les choses à ma façon
J'ai dit ce que j'avais à dire
Parfois j'ai franchi la ligne

Mais ça semblait être une bonne idée
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque
Ouais, ouais, ça semblait être une bonne idée
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque

Whoo, ça semblait être une bonne idée
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque
Bien que ça semblait être une bonne idée
(Ça semblait être une bonne idée)
À l'époque

Ça semblait être une bonne idée
(Ça semblait être une bonne idée)
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque
Oh, mais ça semblait être une bonne idée
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque

Ouais, ça semblait être une bonne idée
(Ça semblait être une bonne idée) semblait, ouais
À l'époque
(Ça semblait être une bonne idée)
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque

Ouais, ouais
Ça semblait être une bonne idée
Ça semblait être une bonne idée
À l'époque