That Driving Beat - John Farnham translation in German

That Driving Beat

Take off your high heeled sneakers
And put on your flats
We're going to a party
Gonna show you where it's at
We're gonna do The Pony
Jerk, Twist and Shout
So get out on the floor girl and work it all out

Drive on
Drive on now

Just listen to the music
And when you hear the beat
You can't fight the feeling
You've just got to move your feet
Baby let your hair down
And don't go so slow
'Cause when you hear that driving beat you know you got to go

Drive on, yeah
Drive on now, oh
Drive on
Drive on now
Yeah

Look over there
At the girl dressed in white
She ain't wearing diamonds
She's gonna work all night
Stop looking at your watch
The lights will never blink
Don't worry 'bout the time 'cause it's later than you think

Drive on, hey yeah
Drive on now, whoo
Drive on
Drive on now

Drive on
You're looking good now
Drive on
Just like I knew you would now
Hey

Dieser treibende Beat

Zieh deine hochhackigen Sneaker aus
Und zieh deine flachen Schuhe an
Wir gehen zu einer Party
Ich zeig' dir, wo es abgeht
Wir werden den Pony tanzen
den Jerk, Twist und Shout
Also geh auf die Tanzfläche, Mädchen, und leg richtig los

Treib an
Treib jetzt an

Hör einfach auf die Musik
Und wenn du den Beat hörst
Kannst du dem Gefühl nicht widerstehen
Du musst einfach deine Füße bewegen
Baby, lass dein Haar herunter
Und sei nicht so langsam
Denn wenn du diesen treibenden Beat hörst, weißt du, dass du loslegen musst

Treib an, yeah
Treib jetzt an, oh
Treib an
Treib jetzt an
Yeah

Schau mal da drüben
Auf das Mädchen in Weiß gekleidet
Sie trägt keine Diamanten
Sie wird die ganze Nacht Gas geben
Hör auf, auf deine Uhr zu schauen
Die Lichter werden nie blinken
Mach dir keine Sorgen um die Zeit, denn es ist später als du denkst

Treib an, hey yeah
Treib jetzt an, whoo
Treib an
Treib jetzt an

Treib an
Du siehst jetzt gut aus
Treib an
Genau wie ich wusste, dass du es tust
Hey