The Fire - John Farnham translation in German

The Fire

You, you light the fire
That just keeps burning on in my heart
You have the one voice
That keeps returning over and over

Magic can be hard to see
Sometimes dreams can vanish for too easily
And the reason's oh so hard to find
You will never ever be

Out of my mind
Or out of my heart
Even though we're apart
You're never away from me
Never out of my mind
Or out of my heart

Sometimes the fire
Burns a little close to the heart
Somehow that one voice
Just keeps drifting further and further

Please try and understand
That some things just don't work out quite the way we planned
Though we may fall from time to time
You will never ever be

Out of my mind
Or out of my heart
Even though we're apart
You're never away from me
Never out of my mind
Or out of my heart

Magic can be hard to see
Sometimes dreams can vanish for too easily
And the reasons, oh so hard to find
You will never ever be

Out of my mind
Or out of my heart
Even though we're apart
You're never away from me
Never out of my mind
Or out of my heart
Even though we're apart
You're never away from me
Never out of my mind
Or out of my heart

You're never away from me
Never out of my mind
Or out of my heart
Even though we're apart
You're never away from me
Never out of my mind
Or out of my heart
Even though we're apart
You're never away from me

Das Feuer

Du, du entfachst das Feuer
Das in meinem Herzen einfach weiterbrennt
Du hast die eine Stimme
Die immer und immer wiederkehrt

Magie kann schwer zu erkennen sein
Manchmal können Träume allzu leicht verschwinden
Und der Grund ist ach so schwer zu finden
Du wirst niemals sein

Aus meinem Sinn
Oder aus meinem Herzen
Auch wenn wir getrennt sind
Du bist nie weit weg von mir
Niemals aus meinem Sinn
Oder aus meinem Herzen

Manchmal ist das Feuer
Brennt ein wenig nah am Herzen
Irgendwie diese eine Stimme
Treibt einfach immer weiter weg

Bitte versuch zu verstehen
Dass manche Dinge einfach nicht so laufen, wie wir es geplant haben
Auch wenn wir von Zeit zu Zeit fallen mögen
Du wirst niemals sein

Aus meinem Sinn
Oder aus meinem Herzen
Auch wenn wir getrennt sind
Du bist nie weit weg von mir
Niemals aus meinem Sinn
Oder aus meinem Herzen

Magie kann schwer zu erkennen sein
Manchmal können Träume allzu leicht verschwinden
Und die Gründe, ach so schwer zu finden
Du wirst niemals sein

Aus meinem Sinn
Oder aus meinem Herzen
Auch wenn wir getrennt sind
Du bist nie weit weg von mir
Niemals aus meinem Sinn
Oder aus meinem Herzen
Auch wenn wir getrennt sind
Du bist nie weit weg von mir
Niemals aus meinem Sinn
Oder aus meinem Herzen

Du bist nie weit weg von mir
Niemals aus meinem Sinn
Oder aus meinem Herzen
Auch wenn wir getrennt sind
Du bist nie weit weg von mir
Niemals aus meinem Sinn
Oder aus meinem Herzen
Auch wenn wir getrennt sind
Du bist nie weit weg von mir