John Farnham - The Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation John Farnham - The Fire




The Fire
Le Feu
You, you light the fire
Toi, tu allumes le feu
That just keeps burning on in my heart
Qui ne cesse de brûler dans mon cœur
You have the one voice
Tu as la seule voix
That keeps returning over and over
Qui revient sans cesse
Magic can be hard to see
La magie peut être difficile à voir
Sometimes dreams can vanish for too easily
Parfois les rêves peuvent s'évanouir trop facilement
And the reason's oh so hard to find
Et la raison est si difficile à trouver
You will never ever be
Tu ne seras jamais jamais
Out of my mind
Hors de mon esprit
Or out of my heart
Ou hors de mon cœur
Even though we're apart
Même si nous sommes séparés
You're never away from me
Tu n'es jamais loin de moi
Never out of my mind
Jamais hors de mon esprit
Or out of my heart
Ou hors de mon cœur
Sometimes the fire
Parfois le feu
Burns a little close to the heart
Brûle un peu près du cœur
Somehow that one voice
D'une manière ou d'une autre, cette seule voix
Just keeps drifting further and further
Continue de s'éloigner de plus en plus
Please try and understand
Essaie de comprendre
That some things just don't work out quite the way we planned
Que certaines choses ne se passent pas tout à fait comme prévu
Though we may fall from time to time
Bien que nous puissions tomber de temps en temps
You will never ever be
Tu ne seras jamais jamais
Out of my mind
Hors de mon esprit
Or out of my heart
Ou hors de mon cœur
Even though we're apart
Même si nous sommes séparés
You're never away from me
Tu n'es jamais loin de moi
Never out of my mind
Jamais hors de mon esprit
Or out of my heart
Ou hors de mon cœur
Magic can be hard to see
La magie peut être difficile à voir
Sometimes dreams can vanish for too easily
Parfois les rêves peuvent s'évanouir trop facilement
And the reasons, oh so hard to find
Et les raisons, oh si difficiles à trouver
You will never ever be
Tu ne seras jamais jamais
Out of my mind
Hors de mon esprit
Or out of my heart
Ou hors de mon cœur
Even though we're apart
Même si nous sommes séparés
You're never away from me
Tu n'es jamais loin de moi
Never out of my mind
Jamais hors de mon esprit
Or out of my heart
Ou hors de mon cœur
Even though we're apart
Même si nous sommes séparés
You're never away from me
Tu n'es jamais loin de moi
Never out of my mind
Jamais hors de mon esprit
Or out of my heart
Ou hors de mon cœur
You're never away from me
Tu n'es jamais loin de moi
Never out of my mind
Jamais hors de mon esprit
Or out of my heart
Ou hors de mon cœur
Even though we're apart
Même si nous sommes séparés
You're never away from me
Tu n'es jamais loin de moi
Never out of my mind
Jamais hors de mon esprit
Or out of my heart
Ou hors de mon cœur
Even though we're apart
Même si nous sommes séparés
You're never away from me
Tu n'es jamais loin de moi





Writer(s): Keith Reid, Jed Leiber, Chris Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.