Lyrics and translation John Farnham - The First Step

The First Step

If you wanna feed all the children
Then start by feeding one
And if you wanna find a mountain
To build your dreams upon

You need love
The heart to care
Give me strength
The nerve to dare

It's gonna be great when we get there
Ohh

Take the first step, the hardest to take
Breaking away
Take the first step, whatever it takes
All the way
And you're already there

If you wanna change the system
You better build a better one
Ooh, you're gonna meet resistance
But the time will come

You need hope
The will to learn
Don't give up
The tide will turn

It's gonna be great when we get there
Ohh

Take the first step, the hardest to take
Breaking away
The first step, whatever it takes
All the way

Take the first step, the hardest to take
Breaking away
The first step, whatever it takes
All the way
And you're already there

It's gonna be great when we get there
Ohh

Take the first step, the hardest to take
Breaking away
The first step, whatever it takes
All the way

The first step, the hardest to take
Breaking away
Take the first step, whatever it takes
All the way
And you're already there

(Take the first step, the hardest to take)
Breaking away
(Take the first step, whatever it takes)
All the way
And you're already there

(Take the first step, the hardest to take)
(Breaking away)
(Take the first step, whatever it takes)
(All the way)

Le premier pas

Si tu veux nourrir tous les enfants
Alors commence par en nourrir un
Et si tu veux trouver une montagne
Pour construire tes rêves dessus

Tu as besoin d'amour
Le cœur pour s'en soucier
Donne-moi de la force
Le courage d'oser

Ce sera génial quand on y arrivera
Ohh

Fais le premier pas, le plus difficile à faire
Briser les chaînes
Fais le premier pas, quoi qu'il en coûte
Tout le chemin
Et tu y es déjà

Si tu veux changer le système
Tu ferais mieux d'en construire un meilleur
Ooh, tu vas rencontrer de la résistance
Mais le temps viendra

Tu as besoin d'espoir
La volonté d'apprendre
N'abandonne pas
La marée va tourner

Ce sera génial quand on y arrivera
Ohh

Fais le premier pas, le plus difficile à faire
Briser les chaînes
Le premier pas, quoi qu'il en coûte
Tout le chemin

Fais le premier pas, le plus difficile à faire
Briser les chaînes
Le premier pas, quoi qu'il en coûte
Tout le chemin
Et tu y es déjà

Ce sera génial quand on y arrivera
Ohh

Fais le premier pas, le plus difficile à faire
Briser les chaînes
Le premier pas, quoi qu'il en coûte
Tout le chemin

Le premier pas, le plus difficile à faire
Briser les chaînes
Fais le premier pas, quoi qu'il en coûte
Tout le chemin
Et tu y es déjà

(Fais le premier pas, le plus difficile à faire)
Briser les chaînes
(Fais le premier pas, quoi qu'il en coûte)
Tout le chemin
Et tu y es déjà

(Fais le premier pas, le plus difficile à faire)
(Briser les chaînes)
(Fais le premier pas, quoi qu'il en coûte)
(Tout le chemin)