Lyrics and translation John Farnham - Treated This Way

Treated This Way

I've been watching him wearing you down
Somehow you're different when he's around
I know you feel it, the heart doesn't lie
It's going nowhere, we both know why
And it makes me sad
'Cause you can do better than that
I've seen this movie before
I'm not gonna watch anymore

Don't let yourself be treated this way
How can you let yourself be treated this way?

I know the pattern, I've seen the signs
Your spirit's been broken, you're hurting inside
There is another side of romance
I can show you, give me a chance
Why keep hanging on
To something you know that is wrong?
You've been in this movie before
Why should you take anymore?

Don't let yourself be treated this way
How can you let yourself be treated this way?
Don't be afraid of the end
You can start over again
(Don't let) yourself be treated this way

Save yourself the trouble
Give yourself the chance

Don't be afraid of the end
You can start over again

Don't let yourself be treated this way
How can you let yourself be treated this way?
Don't let yourself be treated this way
How can you let yourself be treated this way?
Don't let yourself be treated this way
How can you let yourself be treated this way?
(Don't let yourself) don't let yourself be treated this way
How can you let, how can you let yourself be treated this way?
Don't let yourself be treated this way

Traité de cette façon

Je l'ai vu te faire craquer
Quelque chose en toi change quand il est là
Je sais que tu le sens, le cœur ne ment jamais
Ça ne mène nulle part, on le sait tous les deux
Et ça me rend triste
Parce que tu peux mieux faire que ça
J'ai déjà vu ce film
Je ne veux plus le revoir

Ne te laisse pas traiter de cette façon
Comment peux-tu te laisser traiter de cette façon ?

Je connais le schéma, j'ai vu les signes
Ton esprit est brisé, tu souffres en silence
Il y a une autre facette de la romance
Je peux te la montrer, donne-moi une chance
Pourquoi t'accrocher
À quelque chose que tu sais être mauvais ?
Tu as déjà vu ce film
Pourquoi en subir encore ?

Ne te laisse pas traiter de cette façon
Comment peux-tu te laisser traiter de cette façon ?
N'aie pas peur de la fin
Tu peux recommencer
(Ne te laisse pas) traiter de cette façon

Évite-toi des ennuis
Donne-toi une chance

N'aie pas peur de la fin
Tu peux recommencer

Ne te laisse pas traiter de cette façon
Comment peux-tu te laisser traiter de cette façon ?
Ne te laisse pas traiter de cette façon
Comment peux-tu te laisser traiter de cette façon ?
Ne te laisse pas traiter de cette façon
Comment peux-tu te laisser traiter de cette façon ?
(Ne te laisse pas) ne te laisse pas traiter de cette façon
Comment peux-tu te laisser, comment peux-tu te laisser traiter de cette façon ?
Ne te laisse pas traiter de cette façon