You're the Voice - Remastered - John Farnham translation in French

You're the Voice - Remastered

We have the chance to turn the pages over
We can write what we wanna write
We gotta make ends meet before we get much older

We're all someone's daughter
We're all someone's son
How long can we look at each other
Down the barrel of a gun?

You're the voice, try and understand it
Make a noise and make it clear, oh, woah
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear, oh, woah

This time, we know we all can stand together
With the power to be powerful
Believing we can make it better

Ooh, we're all someone's daughter
We're all someone's son
How long can we look at each other
Down the barrel of a gun?

You're the voice, try and understand it
Make a noise and make it clear, oh, woah
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear, oh, woah

Ooh, we're all someone's daughter
We're all someone's son
How long can we look at each other
Down the barrel of a gun?

You're the voice, try and understand it
Make a noise and make it clear, oh, woah
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear, oh, woah

(You're the voice, try and understand it)
(Make a noise and make it clear) oh, woah
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear, oh, woah

You're the voice, try and understand it
(Make a noise and make it clear) oh (woah)
We're not gonna sit in silence (we're not gonna sit in silence)
We're not gonna live with fear (we're not gonna live with fear, oh, woah)

You're the voice, try and understand it
Make a noise and make it clear, oh, woah
We're not gonna sit in silence
We're not gonna live with fear, oh, woah

Tu es la voix - Remasterisé

Nous avons la chance de tourner les pages
Nous pouvons écrire ce que nous voulons écrire
Nous devons joindre les deux bouts avant de vieillir

Nous sommes tous la fille de quelqu'un
Nous sommes tous le fils de quelqu'un
Combien de temps pouvons-nous nous regarder
Dans le canon d'une arme à feu ?

Tu es la voix, essaie de la comprendre
Fais du bruit et fais-le clairement, oh, woah
Nous n'allons pas nous asseoir en silence
Nous n'allons pas vivre dans la peur, oh, woah

Cette fois, nous savons que nous pouvons tous nous tenir ensemble
Avec le pouvoir d'être puissant
Croire que nous pouvons rendre les choses meilleures

Ooh, nous sommes tous la fille de quelqu'un
Nous sommes tous le fils de quelqu'un
Combien de temps pouvons-nous nous regarder
Dans le canon d'une arme à feu ?

Tu es la voix, essaie de la comprendre
Fais du bruit et fais-le clairement, oh, woah
Nous n'allons pas nous asseoir en silence
Nous n'allons pas vivre dans la peur, oh, woah

Ooh, nous sommes tous la fille de quelqu'un
Nous sommes tous le fils de quelqu'un
Combien de temps pouvons-nous nous regarder
Dans le canon d'une arme à feu ?

Tu es la voix, essaie de la comprendre
Fais du bruit et fais-le clairement, oh, woah
Nous n'allons pas nous asseoir en silence
Nous n'allons pas vivre dans la peur, oh, woah

(Tu es la voix, essaie de la comprendre)
(Fais du bruit et fais-le clairement) oh, woah
Nous n'allons pas nous asseoir en silence
Nous n'allons pas vivre dans la peur, oh, woah

Tu es la voix, essaie de la comprendre
(Fais du bruit et fais-le clairement) oh (woah)
Nous n'allons pas nous asseoir en silence (nous n'allons pas nous asseoir en silence)
Nous n'allons pas vivre dans la peur (nous n'allons pas vivre dans la peur, oh, woah)

Tu es la voix, essaie de la comprendre
Fais du bruit et fais-le clairement, oh, woah
Nous n'allons pas nous asseoir en silence
Nous n'allons pas vivre dans la peur, oh, woah