Wrote a Song for Everyone - John Fogerty , Miranda Lambert , Tom Morello translation in French

Wrote a Song for Everyone

Met myself a comin' county welfare line.
I was feelin' strung out, hung out on the line.
Saw myself a goin', down to war in June.
All I want, all I want is to write myself a tune.
Wrote a song for everyone,
Wrote a song for truth.
Wrote a song For everyone
And I couldn't even talk to you.
Got myself arrested, wound me up in jail.
Richmond 'bout to blow up, communication failed.
If you see the answer, now's the time to say.
All I want, all I want is to get you down and pray.
Saw the people standin' thousand years in chains.
Somebody said it's different now, look, it's just the same.
Pharoah's spin the message, 'round and 'round the truth.
They could have saved a million people, how can I tell you?

J'ai écrit une chanson pour tout le monde

Je me suis retrouvé dans la file d'attente pour l'aide sociale du comté.
Je me sentais à bout de force, accroché à la ligne.
Je me suis vu partir en guerre en juin.
Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est écrire une mélodie.
J'ai écrit une chanson pour tout le monde,
J'ai écrit une chanson pour la vérité.
J'ai écrit une chanson pour tout le monde
Et je ne pouvais même pas te parler.
Je me suis fait arrêter, je me suis retrouvé en prison.
Richmond est sur le point d'exploser, la communication a échoué.
Si tu vois la réponse, c'est le moment de le dire.
Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est te faire prier.
J'ai vu les gens debout, enchaînés pendant mille ans.
Quelqu'un a dit que c'est différent maintenant, regarde, c'est la même chose.
Pharaon fait tourner le message, autour et autour de la vérité.
Ils auraient pu sauver un million de personnes, comment puis-je te le dire ?