Bad Moon Rising (Fogerty's Factory Version) - John Fogerty translation in German

Bad Moon Rising (Fogerty's Factory Version)

I see the bad moon arising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightning
I see bad times today

Well, don't go around tonight
'Cause it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

I hear hurricanes are blowing
I know the end is coming soon
I fear rivers overflowing
I hear the voice of rage and ruin

Well, don't go around tonight
'Cause it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

I hope you got your things together
I hope you are quite prepared to die
Looks like we're in for nasty weather
One eye is taken for an eye

Well, don't go around tonight
Well, it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

Well, don't go around tonight
It's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

Böser Mond im Aufgang (Fogertys Fabrik-Version)

Ich seh' den bösen Mond aufgeh'n
Ich seh' Ärger auf dem Weg
Ich seh' Erdbeben und Blitze
Schlimme Zeiten heut' fürwahr

Oh, geh nicht aus heut' Nacht
Denn es holt sich dein Leben sacht
Ein böser Mond geht auf

Horch, wie die Orkane weh'n
Ich weiß, das Ende nah
Flüsse treten über die Ufer seh'n
Hör Wut und Verderben da

Oh, geh nicht aus heut' Nacht
Denn es holt sich dein Leben sacht
Ein böser Mond geht auf

Hoff du hast alles bereit
Bist willig dem Tod geweiht
Grausam Wetter zieht auf schnell
Auge um Auge fällt

Oh, geh nicht aus heut' Nacht
Denn es holt sich dein Leben sacht
Ein böser Mond geht auf

Oh, geh nicht aus heut' Nacht
Denn es holt sich dein Leben sacht
Ein böser Mond geht auf