Lyrics and translation John Fogerty - Bad Moon Rising
I
see
a
bad
moon
a-rising
Je
vois
une
mauvaise
lune
qui
se
lève
I
see
trouble
on
the
way
Je
vois
des
ennuis
en
route
I
see
earth
quakes
and
lightnin′
Je
vois
des
tremblements
de
terre
et
des
éclairs
I
see
bad
times
today
Je
vois
des
mauvais
jours
aujourd'hui
Well,
don't
go
′round
tonight
Eh
bien,
ne
sors
pas
ce
soir
But
it's
bound
to
take
your
life
Mais
c'est
obligé
de
te
prendre
la
vie
There's
a
bad
moon
on
the
rise
Il
y
a
une
mauvaise
lune
qui
se
lève
I
hear
hurricanes
a-blowing
J'entends
des
ouragans
souffler
I
know
the
end
is
coming
soon
Je
sais
que
la
fin
arrive
bientôt
I
fear
the
river′s
over
flowing
Je
crains
que
la
rivière
déborde
I
hear
the
voice
of
rage
and
ruin
J'entends
la
voix
de
la
rage
et
de
la
ruine
Well,
don′t
go
'round
tonight
Eh
bien,
ne
sors
pas
ce
soir
But
it′s
bound
to
take
your
life
Mais
c'est
obligé
de
te
prendre
la
vie
There's
a
bad
moon
on
the
rise
Il
y
a
une
mauvaise
lune
qui
se
lève
Hope
you
got
your
things
together
J'espère
que
tu
as
rassemblé
tes
affaires
I
hope
you
are
quite
prepared
to
die
J'espère
que
tu
es
bien
préparée
à
mourir
Look′s
like
we're
in
for
nasty
weather
On
dirait
qu'on
est
dans
un
mauvais
temps
One
eye
is
taken
for
an
eye
Un
œil
pour
un
œil
Well,
don′t
go
'round
tonight
Eh
bien,
ne
sors
pas
ce
soir
But
it's
bound
to
take
your
life
Mais
c'est
obligé
de
te
prendre
la
vie
There′s
a
bad
moon
on
the
rise
Il
y
a
une
mauvaise
lune
qui
se
lève
Well,
don′t
go
'round
tonight
Eh
bien,
ne
sors
pas
ce
soir
But
it′s
bound
to
take
your
life
Mais
c'est
obligé
de
te
prendre
la
vie
There's
a
bad
moon
on
the
rise
Il
y
a
une
mauvaise
lune
qui
se
lève
Rate the translation
1
Have You Ever Seen the Rain?
2 Fortunate Son
3 Born On The Bayou
4 Proud Mary
5 Travelin' Band
6 Hot Rod Heart
7 Run Through The Jungle
8 Deja Vu (All Over Again)
9 Green River
10 Lodi
11 Rockin' All Over The World - Live
12 The Old Man Down The Road
13 Hey Tonight - Live
14 Sweet Hitch-Hiker
15 Have You Ever Seen The Rain?
16 Bootleg - Live
17 Down On The Corner
18 Almost Saturday Night - Live
19 Up Around The Bend
20 Lookin' Out My Back Door
21 Fortunate Son
22 Rambunctious Boy
23 Who'll Stop The Rain
24 Centerfield
25 Bad Moon Rising
26 Fortunate Son - Live
27 Proud Mary
2 Fortunate Son
3 Born On The Bayou
4 Proud Mary
5 Travelin' Band
6 Hot Rod Heart
7 Run Through The Jungle
8 Deja Vu (All Over Again)
9 Green River
10 Lodi
11 Rockin' All Over The World - Live
12 The Old Man Down The Road
13 Hey Tonight - Live
14 Sweet Hitch-Hiker
15 Have You Ever Seen The Rain?
16 Bootleg - Live
17 Down On The Corner
18 Almost Saturday Night - Live
19 Up Around The Bend
20 Lookin' Out My Back Door
21 Fortunate Son
22 Rambunctious Boy
23 Who'll Stop The Rain
24 Centerfield
25 Bad Moon Rising
26 Fortunate Son - Live
27 Proud Mary
Attention! Feel free to leave feedback.