Centerfield - Live 1997 - John Fogerty translation in German

Centerfield - Live 1997

Well-a, beat the drum and hold the phone,
The sun came out today.
We're born again, there's new grass on the field.
A-roundin' third, and headed for home,
It's a brown-eyed handsome man,
Anyone can understand the way I feel.

Ooohh --
Put me in coach, I'm ready to play today
Put me in coach, I'm ready to play today
Look at me, I can be, Centerfield

Well, I spent some time in the Mudville Nine
Watching it from the bench
You know I took some lumps, when the mighty Case struck out
So "Say Hey" Willie, tell the Cobb, and Joe DiMaggio
Don't say it ain't so
You know the time is now

Yeah!
I got it, I got it!

Got a beat-up glove, a home-made bat
And a brand new pair of shoes.
You know I think it's time to give this game a ride
Just to hit the ball, and touch 'em all, a moment in the sun
It's-a gone and you can tell that one good-bye

(Modified)
Ooohh --
Put me in coach, I'm ready to play today
Put me in coach, I'm ready to play today
Look at me, gotta be, Centerfield

Yeah!

Centerfield - Live 1997

Also, schlag die Trommel und halt das Telefon,
Die Sonne kam heute heraus.
Wir sind wiedergeboren, es gibt neues Gras auf dem Feld.
Ich biege um die dritte Base und laufe Richtung Home,
Ein braunäugiger, gutaussehender Mann,
Jeder kann verstehen, wie ich mich fühle.

Ooohh --
Setz mich ein, Coach, ich bin bereit, heute zu spielen
Setz mich ein, Coach, ich bin bereit, heute zu spielen
Sieh mich an, ich kann Centerfield sein

Nun, ich habe einige Zeit bei den Mudville Nine verbracht
Und es von der Bank aus beobachtet
Weißt du, ich habe ein paar Schläge eingesteckt, als der mächtige Case ausschied
Also, "Say Hey" Willie, sag es Cobb und Joe DiMaggio
Sag nicht, dass es nicht so ist
Du weißt, die Zeit ist jetzt

Yeah!
Ich hab's, ich hab's!

Habe einen abgenutzten Handschuh, einen selbstgemachten Schläger
Und ein brandneues Paar Schuhe.
Weißt du, ich denke, es ist Zeit, diesem Spiel eine Chance zu geben, meine Süße.
Einfach den Ball zu schlagen und sie alle zu berühren, ein Moment in der Sonne
Er ist weg und du kannst diesem "Auf Wiedersehen" sagen

(Modifiziert)
Ooohh --
Setz mich ein, Coach, ich bin bereit, heute zu spielen
Setz mich ein, Coach, ich bin bereit, heute zu spielen
Sieh mich an, ich muss, Centerfield sein

Yeah!