Lyrics and translation John Fogerty - Headlines

Headlines

Yeah, hey!
What you talkin′ about?

I read it in the paper today,
Two cats howlin' ′til the break of day.
Up on the back fence, they're makin' a play;
One stepped across the line, the other blew him away.

Up in the morning, down the road ′n I′m gone;
Been with my sweetie, we was up all night long.
My head is throbbin', man I gotta find a song,
The radio depress me, tell me what′s goin' on?

Headlines, screamin′ everywhere I go;
Headlines, like I really want to know;
Headlines, gotta million ways to say,
Another crazy day, Headlines.

I saw it on the 6: 30 news,
Some freakin' deacon wearin′ military shoes;
He's mad at me, buddy, he's mad at you,
He′s gonna drop the Big One and there′s nothin' I can do.

Headlines, screamin′ everywhere I go;
Headlines, like I really want to know;
Headlines, gotta million ways to say,
Another crazy day, Headlines.

Oh!
Just another crazy day.
Do, do, do, do.

Up on the mountain, man I'm feelin′ alright,
Been to the temple and I'm sleepin′ at night.
Here come a stranger, need a paper to light,
Man, he's bustin' with the news about the fightin′ tonight.

Headlines, screamin′ everywhere I go;
Headlines, do I really want to know;
Headlines, gotta million ways to say,
Another crazy day, Headlines.

Headlines, screamin' everywhere I go;
Headlines, like I really want to know;
Headlines, gotta million ways to say,
Another crazy day, Headlines.
Oh! Oh, yeah! Oh, yeah!
Whoa! Think I′ll play all night!

Заголовки

Да, эй!
О чём ты говоришь, милая?

Прочитал сегодня в газете,
Два кота вопили до рассвета.
На заборе устроили разборки,
Один перешёл черту, другой его уделал.

Встал поутру, по дороге иду,
Был со своей красоткой, всю ночь не спали, дорогуша.
Голова гудит, нужно найти песню,
Радио меня угнетает, скажи, что творится?

Заголовки, кричат везде, куда ни пойду;
Заголовки, как будто я хочу знать;
Заголовки, миллион способов сказать,
Ещё один безумный день, заголовки.

Видел в новостях в 6:30,
Какой-то чокнутый дьякон в военных ботинках;
Он зол на меня, детка, он зол на тебя,
Он собирается всё разрушить, и я ничего не могу поделать.

Заголовки, кричат везде, куда ни пойду;
Заголовки, как будто я хочу знать;
Заголовки, миллион способов сказать,
Ещё один безумный день, заголовки.

О!
Просто ещё один безумный день.
Ду, ду, ду, ду.

На вершине горы, чувствую себя прекрасно,
Был в храме и сплю по ночам.
Вот подходит незнакомец, нужна бумажка, чтобы прикурить,
Он трещит о новостях про драку сегодня вечером.

Заголовки, кричат везде, куда ни пойду;
Заголовки, как будто я хочу знать;
Заголовки, миллион способов сказать,
Ещё один безумный день, заголовки.

Заголовки, кричат везде, куда ни пойду;
Заголовки, как будто я хочу знать;
Заголовки, миллион способов сказать,
Ещё один безумный день, заголовки.
О! О, да! О, да!
Ух! Пожалуй, буду играть всю ночь!