Heaven's Just a Sin Away - John Fogerty translation in French

Heaven's Just a Sin Away

Heaven′s just a sin away, oh, oh, just a sin away
I can't wait another day, I think I′m giving in
How I love to hold you tight, oh, oh, be with you tonight
That still won't make it right 'cause you belong to him

Oh, way down deep inside I know that it′s all wrong
Your eyes keep tempting me and I never was that strong

Devil′s got me now, oh, oh, gone and got me now
I can't fight him anyhow, I think he′s gonna win
Heaven's just a sin away, oh, oh, just a sin away
Heaven help me when I say I think I′m giving in

Oh, way down deep inside I know that it's all wrong
Your eyes keep tempting me and I never was that strong

Devil′s got me now, oh, oh, gone and got me now
I can't fight him anyhow, I think he's gonna win
Heaven′s just a sin away, oh, oh, just a sin away
Heaven help me when I say I think I′m giving in

Heaven's just a sin away, oh, oh, just a sin away
I can′t wait another day, I think I'm giving in
How I love to hold you tight, oh, oh, be with you tonight
That still won′t make it right 'cause you belong to him

Le paradis n'est qu'un péché

Le paradis n'est qu'un péché, oh, oh, juste un péché
Je ne peux pas attendre un autre jour, je crois que je cède
Comme j'aime te serrer fort, oh, oh, être avec toi ce soir
Ce qui ne fera toujours pas que ce soit juste parce que tu es à lui

Oh, au fond de moi, je sais que tout est faux
Tes yeux continuent à me tenter et je n'ai jamais été aussi fort

Le diable m'a maintenant, oh, oh, il m'a maintenant
Je ne peux pas le combattre, je crois qu'il va gagner
Le paradis n'est qu'un péché, oh, oh, juste un péché
Que le ciel me vienne en aide quand je dis que je crois que je cède

Oh, au fond de moi, je sais que tout est faux
Tes yeux continuent à me tenter et je n'ai jamais été aussi fort

Le diable m'a maintenant, oh, oh, il m'a maintenant
Je ne peux pas le combattre, je crois qu'il va gagner
Le paradis n'est qu'un péché, oh, oh, juste un péché
Que le ciel me vienne en aide quand je dis que je crois que je cède

Le paradis n'est qu'un péché, oh, oh, juste un péché
Je ne peux pas attendre un autre jour, je crois que je cède
Comme j'aime te serrer fort, oh, oh, être avec toi ce soir
Ce qui ne fera toujours pas que ce soit juste parce que tu es à lui