Heaven's Just a Sin Away - John Fogerty translation in Russian

Heaven's Just a Sin Away

Heaven′s just a sin away, oh, oh, just a sin away
I can't wait another day, I think I′m giving in
How I love to hold you tight, oh, oh, be with you tonight
That still won't make it right 'cause you belong to him

Oh, way down deep inside I know that it′s all wrong
Your eyes keep tempting me and I never was that strong

Devil′s got me now, oh, oh, gone and got me now
I can't fight him anyhow, I think he′s gonna win
Heaven's just a sin away, oh, oh, just a sin away
Heaven help me when I say I think I′m giving in

Oh, way down deep inside I know that it's all wrong
Your eyes keep tempting me and I never was that strong

Devil′s got me now, oh, oh, gone and got me now
I can't fight him anyhow, I think he's gonna win
Heaven′s just a sin away, oh, oh, just a sin away
Heaven help me when I say I think I′m giving in

Heaven's just a sin away, oh, oh, just a sin away
I can′t wait another day, I think I'm giving in
How I love to hold you tight, oh, oh, be with you tonight
That still won′t make it right 'cause you belong to him

Рай всего в одном грехе отсюда

Рай всего в одном грехе отсюда, о, о, всего в одном грехе
Я не могу ждать ни дня больше, думаю, я сдаюсь
Как я люблю обнимать тебя крепко, о, о, быть с тобой этой ночью
Это всё равно не будет правильно, потому что ты принадлежишь ему

О, где-то глубоко внутри я знаю, что всё это неправильно
Твои глаза продолжают искушать меня, а я никогда не был таким сильным

Дьявол завладел мной сейчас, о, о, забрал меня сейчас
Я не могу бороться с ним никоим образом, думаю, он победит
Рай всего в одном грехе отсюда, о, о, всего в одном грехе
Пусть небеса помогут мне, когда я говорю, что, думаю, сдаюсь

О, где-то глубоко внутри я знаю, что всё это неправильно
Твои глаза продолжают искушать меня, а я никогда не был таким сильным

Дьявол завладел мной сейчас, о, о, забрал меня сейчас
Я не могу бороться с ним никоим образом, думаю, он победит
Рай всего в одном грехе отсюда, о, о, всего в одном грехе
Пусть небеса помогут мне, когда я говорю, что, думаю, сдаюсь

Рай всего в одном грехе отсюда, о, о, всего в одном грехе
Я не могу ждать ни дня больше, думаю, я сдаюсь
Как я люблю обнимать тебя крепко, о, о, быть с тобой этой ночью
Это всё равно не будет правильно, потому что ты принадлежишь ему