Lyrics and translation John Fogerty - Honey Do

Honey Do

Honey do this
Honey do that
Work all day in The Honey Do Patch
Woman, oh, woman, what's a-wrong with you
I can't get away from The Honey Do
Well, way back in history about a half million years
Back in the cradle of civilized fear
Saturday morning the cave man's wife
First spoke the words to make a grown man cry
Honey do this
Honey do that
Work all day in The Honey Do Patch
Woman, oh, woman, what's a-wrong with you
I can't get away from The Honey Do
Well, the weekend's here and it's time to relax
Kick up my feet in the shade out back
I must-a been thinking about some other guy
'Cause here comes The Warden with a look in her eye
Honey do this
Honey do that
Work all day in The Honey Do Patch
Woman, oh, woman, what's a-wrong with you
I can't get away from The Honey Do
Well, I dreamed I died
And went up to heaven
No more weedin', washin' and shovlin'
I'm standing in line at the old Pearly Gates
Up steps the woman and hands me a rake
Honey do this
Honey do that
Work all day in The Honey Do Patch
Woman, oh, woman, what's a-wrong with you
I can't get away from The Honey Do
Honey do this
Honey do that
Work all day in The Honey Do Patch
Woman, oh, woman, what's a-wrong with you
I can't get away from The Honey Do
Honey do
Honey do
What's that?
Yes, dear
Alright honey
Alright honey

Медовые Дела

Дорогая, сделай то
Дорогая, сделай это
Весь день работай на "Медовом участке"
Женщина, о, женщина, что с тобой не так?
Я не могу сбежать от этих "Медовых дел"
Ну, давным-давно, около полумиллиона лет назад,
В колыбели цивилизованного страха,
Субботним утром жена пещерного человека
Впервые произнесла слова, от которых взрослый мужчина плачет
Дорогой, сделай то
Дорогой, сделай это
Весь день работай на "Медовом участке"
Женщина, о, женщина, что с тобой не так?
Я не могу сбежать от этих "Медовых дел"
Ну, вот и выходные, пора расслабиться,
Закинуть ноги в тени на заднем дворе.
Должно быть, я думал о ком-то другом,
Потому что вот идет Надзирательница с таким взглядом...
Дорогой, сделай то
Дорогой, сделай это
Весь день работай на "Медовом участке"
Женщина, о, женщина, что с тобой не так?
Я не могу сбежать от этих "Медовых дел"
Ну, мне приснилось, что я умер
И попал на небеса.
Больше никакой прополки, стирки и копания.
Стою я в очереди у райских ворот,
Подходит женщина и вручает мне грабли.
Дорогой, сделай то
Дорогой, сделай это
Весь день работай на "Медовом участке"
Женщина, о, женщина, что с тобой не так?
Я не могу сбежать от этих "Медовых дел"
Дорогой, сделай то
Дорогой, сделай это
Весь день работай на "Медовом участке"
Женщина, о, женщина, что с тобой не так?
Я не могу сбежать от этих "Медовых дел"
Дорогой,
Дорогой,
Что такое?
Да, дорогая.
Хорошо, дорогая.
Хорошо, дорогая.