Lyrics and translation John Fogerty - I Will Walk With You

I Will Walk With You

I will walk with you
Every step of the way
Love you all my life
Love you everyday
No matter where you wander
No matter what you do
Come what may I will walk with you
I will walk with you
And treasure every smile
No matter what the fashion
You'll always be my style
My pretty little princess
An angel dressed in blue
Come what may I will walk with you
I will walk with you
Even when the sun don't shine
The rain it may come down
And Fate may be unkind
If you get a scrape
I'll brush away the tears
Come what may I will walk with you
I will walk with you
Together we will share
Jelly beans and pink ice-cream
A Christmas teeddy bear
And one day I am for certain a
Brand new puppy too
Come what may I will walk with you
I will walk with you
And love you for all time
Travel this ol' world
Your little hand in mine
I'll never be far from you
This I promise you
Come what may I will walk with you
Come what may I will walk with you

Je marcherai avec toi

Je marcherai avec toi
À chaque pas du chemin
Je t'aimerai toute ma vie
Je t'aimerai chaque jour
Peu importe où tu vas
Peu importe ce que tu fais
Quoi qu'il arrive, je marcherai avec toi
Je marcherai avec toi
Et chérirai chaque sourire
Peu importe la mode
Tu seras toujours mon style
Ma jolie petite princesse
Un ange vêtu de bleu
Quoi qu'il arrive, je marcherai avec toi
Je marcherai avec toi
Même quand le soleil ne brille pas
La pluie peut tomber
Et le destin peut être cruel
Si tu te blesses
J'essuyerai tes larmes
Quoi qu'il arrive, je marcherai avec toi
Je marcherai avec toi
Ensemble, nous partagerons
Des bonbons gélifiés et de la glace rose
Un ours en peluche de Noël
Et un jour, j'en suis sûr, un
Tout nouveau chiot aussi
Quoi qu'il arrive, je marcherai avec toi
Je marcherai avec toi
Et t'aimerai pour toujours
Parcourir ce vieux monde
Ta petite main dans la mienne
Je ne serai jamais loin de toi
Je te le promets
Quoi qu'il arrive, je marcherai avec toi
Quoi qu'il arrive, je marcherai avec toi